| Аннотация |
[RUS]
В статье дается краткий обзор истории формирования и развития эргонимии г. Казани, анализируются исторические эргонимы, связанные со сферой обслуживания и торговлей. Рассмотрены вопросы происхождения эргонимов данных групп: в названиях, относящихся к организациям отраслей промышленности, как правило, находят отражение имена и фамилии владельцев; в организациях, связанных со сферой обслуживания, часто находили отражение местоположение, имя владельца, а также национальность собственника и даже название города. Как и любое собственное имя, эргонимы содержат информацию о жизнедеятельности народа, его культурной специфике, об общественном укладе и историческом прошлом народа.
[ENG]
This article analyzes the ergonomic space of Kazan, the research touches historical ergonems associated with the scope of services and trade. The purpose is to identify the origin and get the characterization of existence of ergonems of these groups. The author concludes that in the XIX-XX centuries there was formed a large number of Tatar ergonems related to trade. Many of them were based on the first and last name of the owner of the enterprise and thus pointed out, who is the owner of the store or the trading house. Other ergonems were formed on the basis of the names of the items sold at the market or in a store, they give the most complete information on the Tartar trade products sold in that era, and Tatar merchants and representatives of the most affluent segments of the population. Organizations associated with the scope of services, hotel and restaurant names often reflected the location, owner's name and nationality of the owner and even the name of the city. Language usage of ergonems is different. There are ergonems, which has undergone little change and had been used for an extended period of time, and there are those who for years have not been used, and then resumed their existence. Many of these ergonems due to the disappearance of organizations have moved into the category of historicisms. Ergonems, which were used in the nineteenth – early twentieth centuries, give an idea about the history, culture and manufacturing, life of the Tatar people, so they must be studied separately and in detail.
|
| Ссылки |
[RUS]
- Амиров К.Ф. Казань: где эта улица, где этот дом? Справочник улиц города Казани. – Казань: Казань, 1995. – 320 с.
- Бушков Р.А., Мазитова Ф.Г. Казанской кухни цвет. – Казань: Татар. кн. изд-во, 1995. – 206 с.
- Галиуллина Г.Р. Татарские личные имена в контексте лингвокультурных традиций. – Казань: Изд-во Казан. гос. ун-та, 2008. – 352 с.
- Галиуллина Г.Р., Бедретдинов Р.Б. Функционирование антропонимов в качестве эргонимов в татарском лингвокультурном пространстве// Ученые записки Казанского государственного университета. – Т. 150, кн. 2. – Казань, 2008. – С. 95-99.
- Горланова И.Б. Микротопонимия города Костромы на историческом срезе XVIII- XIX веков// Язык. Словесность. Культура. – 2011. – № 3. – С. 74-86.
- Девятых Л.И. Из истории казанского купечества. – Казань: Титул-Казань, 2004. – 144 с.
- Молодость древнего города/ Ред. Э.А. Вагапов. – Казань: Татар. кн. изд-во, 1978. – 272 с.
- Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. – М.: Наука, 1988. – 192 с.
- Саттаров Г.Ф. Этапы развития и очередные задачи татарской ономастики. Пособие по спецкурсу «Татарская ономастика». – Казань: Изд-во Казан. гос. ун-та, 1970. – 22 с.
- Синицына К.Р. История Татарстана и татарского народа: Ч.2 (вторая половина XVI- XVIII вв.): Учеб. пособие для средних общеобразовательных школ, гимназий, лицеев. – Казань: Магариф, 1995. – 175 с.
- Бәдертдинов Р.Б. Татар теле эргонимиясенең үсеш юнәлешләре// Фәнни язмалар- 2005. – Казан: Казан ун-ты нәшр., 2006. – Б. 19-23.
- Гафурова А.Ə. Татар реклама текстларында кулланылган ономастик лексиканың төп төркемчәләре// Фәнни язмалар- 2008. – Казан: Ихлас, 2010. – Б. 42-45.
- Рәсүлева З.Тукай эзләреннән. – Казан: Тат. кит. нәшр., 1985. – 141 б.
- Татарстан тарихы: Төп мәктәп өчен уку әсбабы/ Фәнни ред. Б.Ф. Солтанбәков. – Казан : ТаРИХ, 2001. – 544 б.
- Хисамов О.Р. Казан шәһәре татарча элмә такталарында хаталар турында // Фәнни язмалар- 2008. – Казан: Ихлас, 2010. – Б. 250-253.
[ENG]
- Amirov, K.F. (1995), Kazan: where's the street and where's the house? Directory of streets in the city of Kazan [Kazan': gde eta ulitsa, gde etot dom? Spravochnik ulits goroda Kazani], Kazan, 320 p.
- Bushkov, R.A., Mazitova, F.G. (1995), Kazan kitchen color [Kazanskoi kukhni tsvet], Kazan, 206 p.
- Devyatykh, L.I. (2004), From the history of Kazan merchants [Iz istorii kazanskogo kupechestva], Kazan, 144 p.
- Galiullina, G.R. (2008), Tatar personal names in the context of linguocultural traditions [Tatarskie lichnye imena v kontekste lingvokul'turnykh traditsii], Kazan, 352 p.
- Galiullina, G.R., Bedretdinov, R.B. (2008), "Functioning of anthroponyms as ergonems in Tatar linguocultural space", in Proceedings of the Kazan State University ["Funktsionirovanie antroponimov v kachestve ergonimov v tatarskom lingvokul'turnom prostranstve", v Uchenye zapiski Kazanskogo gosudarstvennogo universiteta], Vol. 150, book 2, Kazan, pp. 95–99.
- Gorlanova, I.B. (2011), "Microtoponyms of the historic city of Kostroma in the historical section of XVIII– XIX centuries" ["Mikrotoponimiya goroda Kostromy na istoricheskom sreze XVIII– XIX vekov"], Yazyk. Slovesnost', Kul'tura, No. 3, pp. 74-86.
- Podol'skaya, N.V. (1988), Dictionary of Russian onomastic terminology [Slovar' russkoi onomasticheskoi terminologii], Nauka, Moscow, 192 p.
- Sattarov, G.F. (1970), Stages of development and the immediate tasks of the Tatar onomastics. Tutorial on a special course "Tatar onomastics" [Etapy razvitiya i ocherednye zadachi tatarskoi onomastiki. Posobie po spetskursu "Tatarskaya onomastika"], Kazan, 22 p.
- Sinitsyna, K.R. (1995), History of Tatarstan and Tatar people: Part 2 (second half of the XVI– XVIII centuries.): Textbook. Manual for secondary schools, gymnasiums, lyceums [Istoriya Tatarstana i tatarskogo naroda: Ch.2 (vtoraya polovina XVI – XVIII vv.): Uchebnoe posobie dlya srednikh obshcheobrazovatel'nykh shkol, gimnazii, litseev], Kazan, 175 p.
- Vagapov, E.A. (1978), Youth of the ancient city [Molodost' drevnego goroda], Kazan, 272 p.
- Badertdinov, R.B. (2006), "Ways of development of the Tatar ergonyms", in Scientific notes –2005. ["Tatar tele ergonimiyasenen үsesh yuneleshlere", kire Fenni yazmalar – 2005], Kazan, pp. 19-23.
- Gafurova, A.A. (2010), "Anthroponyms functioning as ergonyms in Tatar lingvo-cultural space", in Scientific notes –2008. ["Tatar reklama tekstlarynda kullanylgan onomastik leksikanyn tep terkemchelere", kire Fenni yazmalar – 2008], Kazan, pp. 42-45.
- Resyleva, Z.A. (1985), Studies of Tukai [Tukai ezlerennen], Tatar publishing house, Kazan, 141 p.
- Soltanbekov, B.F. (2001), History of Tatarstan [Tatarstan tarikhy], TaRIH, Kazan, 544 p.
- Khisamov, O.R. (2010), "Errors in Kazan signboards in Tatar language", in Scientific notes –2008. ["Kazan sheһere tatarcha elme taktalarynda khatalar turynda", kire Fenni yazmalar – 2008], Kazan, pp. 250-253.
|
