| Аннотация / Abstract |
[RUS]
В статье рассмотрен образ девушки Лизы как героини русской классической литературы XVIII – XIX веков. Рассмотрев происхождение и литературную генеалогию героини Лизы (Элизы, Луизы), автор переходит к рассмотрению наиболее значимых образов Лизы в прозе рассматриваемого периода: образа бедной Лизы Н.М. Карамзина, Лизы-Акулины («Барышня- крестьянка») и Лизаветы Ивановны («Пиковая дама») А.С. Пушкина, Лизы Калитиной («Дворянское гнездо») И.С. Тургенева. Автор приходит к выводу о том, что Лиза после повести Карамзина обрела в русской литературе и определенный характер, и социальное положение, и, самое главное, сюжетную роль: девушка, которой не суждена счастливая влюбленность.
[ENG]
The image of Lisa as a heroine of the Russian classical literature of the XVIII – XIX cс. is considered шn article. Having considered an origin and literary genealogy of the heroine Lisa (Elisa, Louise), the author passes to the most significant images of Lisa in prose of the considered period: image of Poor Lisa by N.M. Karamzin, Lisa-Akulina (The Squire's Daughter) and Lizaveta Ivanovna (The Queen of spades) by A.S. Pushkin, Lisa Kalitina from I.S. Turgenev's novel Home of the Gentry.
Lisa's name since N.M. Karamzin's novel Poor Lisa became a sign of an era of sentimentalism. The main lines of Lisa image – ability to love sincerely and strongly, despite class obstacles, ardency and fervor. A.S. Pushkin's story The Squire's Daughter finishing a cycle of The Tales of the Late Ivan Petrovich Belkin, in many respects relies on reconsideration of history of Karamzin's Lisa; but literary roles are close to heroes, life is wider and more truthful than schemes. The image of poor Lisa is more difficult transformed by Pushkin in The Queen of spades. Reporting at the end of the story (a safely married heroine brought up the poor relative), Pushkin gives a hint that Lisa can become herself some kind of old countess, some kind of Queen of spades. The Turgenev's heroine Lisa Kalitina (Home of the Gentry) possesses integral character and strong will, she is occupied with thoughts of self-improvement; at the same time she is oppressed by sense of guilt for imperfection of life, and she goes to the monastery "to pray for forgiveness of sins of fathers". Lisa Kalitina is marked out by the Russian mentality; suicide is tabooed for her, and she finds best freedom in self-sacrifice.
The author comes to a conclusion that after Karamzin's story Lisa found in the Russian literature both a certain character, and a social status, and, the most important, a subject role: the girl who doesn't find a happy love.
|
| Библиография / References |
[RUS]
- Батюто А.И. Тургенев-романист. – Л.: Наука, 1972. – 394 с.
- Вайль П., Генис А. Наследство “Бедной Лизы”. Карамзин // Вайль П., Генис А. Родная речь. – М., 1991. – С. 8-15.
- Виноградов В.В. Стиль Пушкина. – М., 1941. – 620 с.
- Гиппиус В. В. Повести Белкина // Гиппиус В. В. От Пушкина до Блока / Отв. ред. Г. М. Фридлендер. – М., Л.: Наука, 1966. – С. 7–45.
- Горнакова Л.Ю. Аллюзивный русский поэтоним Лиза: опыт интертекстуального и лингвокультурологического анализа: дисс. … канд. филол. наук. – Иваново, 2010. – 229 с.
- Карпенко Ю.А. Пушкинский ономастикон. Повести Белкина // Русское языкознание. Вып. 2. – Киев, 1981. – С. 80-87.
- Кулыгина А.Г. Поэтика портрета в “Повестях Белкина” А.С. Пушкина: авореферат дисс. ... канд. филол. наук. – Нижний Новгород, 2008. – 21 с.
- Летопись жизни и творчества Александра Пушкина в 4 томах. – Т. 3. 1829–1832. – М.: Слово, 1999. – 624 с.
- Лотман Ю. Сотворение Карамзина. – М.: Книга, 1987. – 336 с.
- Магазаник Э.Б. Ономапоэтика, или «говорящие имена» в литературе. – Ташкент: Фон, 1978. – 146 с.
- Мосалева Г.В. Особенности повествования: От Пушкина к Лескову: дисс. ... докт. филол. наук. – Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 1999. – 272 с.
- Павлова О. «Бедная Лиза» Карамзина и «Барышня-крестьянка» Пушкина // Литература – приложение к газете «Первое сентября». – 2001. – № 2. – С. 13
- Розова З.Г. «Новая Элоиза» Руссо и «Бедная Лиза» Карамзина // Державин и Карамзин в литературном движении XVIII – начала XIX века. – Л.: Наука, 1969. – С. 259-268.
- Сапченко Л.А. Судьба «Бедной Лизы» // Филологические науки. – 2002. – № 5. – С. 53-63.
- Соловьева Е.В. Номинация лица в прозаических произведениях А.С. Пушкина: дисс. ... канд. филол. наук. – Казань, 2006. – 251 с.
- Степанов Е.Г. Романы И.С. Тургенева в русской повествовательной литературе 1850-х-начала 1860-х годов: автореферат дис. ... канд. филол. наук. – Москва, 2006. – 24 с.
- Топоров В.Н. «Бедная Лиза» Карамзина: Опыт прочтения: К двухсотлетию со дня выхода в свет. – М., 1995. – 511 с.
- Топоров В.Н. Странный Тургенев. – М., 1998. – 192 с.
- Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 30 т. – М.: Наука, 1981. – Т. 6. – 430 с.
- Шмид В. Нарратология Пушкина // Пушкинская конференция в Стэнфорде, 1999: Материалы и исследования / Под ред. Дэвида М. Бетеа, А. Л. Осповата, Н. Г. Охотина и др. – М., 2001. – С. 300–317.
[ENG]
- Batyuto, A.I. (1972), Turgenev-romanist [Turgenev as a novellist], Leningrad, 394 p.
- Vail', P., Genis, A. (1991), "Nasledstvo "Bednoi Lizy". Karamzin" ["Poor Lisa's inheritance. Karamzin"], in Vail', P., Genis, A. Rodnaya rech' [Native speech], Moscow, pp. 8-15.
- Vinogradov, V.V. (1941), Stil' Pushkina [Pushkin's style], Moscow, 620 p.
- Gippius, V. V. (1966), "Povesti Belkina" ["The Tales of Belkin"], in Gippius, V. V. Ot Pushkina do Bloka [From Pushkin to Blok], Moscow, Leningrad, pp. 7–45.
- Gornakova, L.Yu. (2010), Allyuzivnyi russkii poetonim Liza: opyt intertekstual'nogo i lingvokul'turologicheskogo analiza [Allusive Russian poetonym Lisa: experience of intertext, linguistic and cultural analysis], Dissertation thesis, Ivanovo, 229 p.
- Karpenko, Yu.A. (1981), "Pushkinskii onomastikon. Povesti Belkina" ["Pushkin's names. The Tales of Belkin"], Russkoe yazykoznanie, No 2, Kiev, pp. 80-87.
- Kulygina, A.G. (2008), Poetika portreta v "Povestyakh Belkina" A.S. Pushkina [Poetics of a portrait in The Tales of Belkin by A.S. Pushkin], author's abstract of dissertation thesis, Nizhnii Novgorod, 21 p.
- Letopis' zhizni i tvorchestva Aleksandra Pushkina (1999) [The chronicle of life and creativity of Alexander Pushkin], in 4 vol., vol. 3.: 1829–1832, Moscow, 624 p.
- Lotman, Yu. (1987), Sotvorenie Karamzina [Karamzin's creation], Moscow, 336 p.
- Magazanik, E.B. (1978), Onomapoetika, ili "govoryashchie imena" v literature [Onomapoetics, or "speaking names" in literature], Tashkent, 146 p.
- Mosaleva, G.V. (1999), Osobennosti povestvovaniya: Ot Pushkina k Leskovu [Features of a narration: From Pushkin to Leskov], Dissertation thesis, Ekaterinburg, 272 p.
- Pavlova, O. (2001), ""Bednaya Liza" Karamzina i "Baryshnya-krest'yanka" Pushkina" ["Poor Lisa by Karamzin and The Squire's Daughter by Pushkin"], Literatura (Pervoe sentyabrya), № 2, p. 13.
- Rozova, Z.G. (1969), ""Novaya Eloiza" Russo i "Bednaya Liza" Karamzina" ["New Eloiza by Russo and Poor Lisa by Karamzin"], in Derzhavin i Karamzin v literaturnom dvizhenii XVIII – nachala XIX veka [Derzhavin and Karamzin in the literary movement of XVIII – the beginnings of the XIX century], Leningrad, pp. 259-268.
- Sapchenko, L.A. (2002), "Sud'ba "Bednoi Lizy"" ["Poor Lisa's destiny"], Filologicheskie nauki, No 5, pp. 53-63.
- Solov'eva, E.V. (2006), Nominatsiya litsa v prozaicheskikh proizvedeniyakh A.S. Pushkina [Nomination of the person in A.S. Pushkin's prose]: Dissertation thesis, Kazan', 251 p.
- Stepanov, E.G. (2006), Romany I.S. Turgeneva v russkoi povestvovatel'noi literature 1850-kh-nachala 1860-kh godov [I.S. Turgenev's novels in the Russian narrative literature of the 1850s – the beginnings of the 1860s]:author's abstract of dissertation thesis, Moscow, 24 p.
- Toporov, V.N. (1995), "Bednaya Liza" Karamzina: Opyt prochteniya: K dvukhsotletiyu so dnya vykhoda v svet [Karamzin's Poor Lisa: An experience of reading: To the two-hundredth anniversary from the date of issue], Moscow, 511 p.
- Toporov, V.N. (1998), Strannyi Turgenev [Strange Turgenev], Moscow, 192 p.
- Turgenev, I. S. (1981), Polnoe sobranie sochinenii i pisem [Complete works and letters], in 30 vol., Moscow, 430 p.
- Shmid, V. (2001), "Narratologiya Pushkina" ["Pushkin's narratololy"], in D. M.Betea, A. L. Ospovat, N. G. Okhotin, Pushkinskaya konferentsiya v Stenforde, 1999: Materialy i issledovaniya [Pushkin conference in Stanford, 1999: Materials and researches], Moscow, pp. 300–317.
|
