Статья «Заимствование русским языком юридических терминов из других языков» / Article "Borrowing of the legal terms in Russian from other languages"

Актуальные проблемы лингвистики

Current Issues in Linguistics

Заимствование русским языком юридических терминов из других языков

Borrowing of the legal terms in Russian from other languages

Волосова
Маргарита Владимировна

Volosova
Margarita Vladimirovna

1. Артемьева Ю.А. Особенности толкования налоговых норм Судом Европейского Союза и Европейским Судом по Правам человека// Вопросы российского и международного права. – 2011. – № 1. – С. 131-155.
2. Барихин А.Б. Большой юридический энциклопедический словарь. – М.: Книжный мир, 2005. – 720 с.
3. Голуб И.Б. Стилистика русского языка: учеб. пособие. – М.: Рольф; Айрис- пресс, 1997. – 448 с.
4. Давид Р. Основные правовые системы современности / пер. В.А. Туманова. – М.: Прогресс, 1988. – 496 с.
5. Занина А.Н. Теория экономии языковых усилий: к истории вопроса // Вестник ТвГУ. Серия Филология. Выпуск Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2008. – № 13. – С. 165-171.
6. Некрасов В.Н. Вопросы имплементации норм международного уголовного права в УК РФ // Вопросы российского и международного права. – 2012. – №2. – С.109–121.
7. Официальный сайт Кировского районного суда г. Томска. Архив Кировского районного суда г. Тоска, 2013 г. Гражданское дело № 2-2110/2013 по иску Ан. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://kirovsky.tms.sudrf.ru/
8. Поливанов Е.Д. Где лежат причины языковой эволюции? // История советского языкознания. Некоторые аспекты общей теории языка: хрестоматия. – М.: Высшая школа, 1981. – С. 51-56.
9. Ужинин Е. Е. Турецкие заимствования в языках восточно-средиземноморского ареала: языковые контакты на территории Османской империи: дисс. … канд. филол. наук. – М., 2008. – 289 с.

1. "Official site of the Kirov district court of Tomsk. Archive of the Kirov district court of Tosca, 2013. Civil case № 2-2110/2013 the suit An.", available at: http://kirovsky.tms.sudrf.ru/
2. Artem'eva, Yu.A. (2011), "Osobennosti tolkovaniya nalogovykh norm Sudom Evropeiskogo Soyuza i Evropeiskim Sudom po Pravam cheloveka" ["Features of interpretation of tax norms by European Court of Justice and European Court on Human Rights"], Matters of Russian and International Law, No 1, pp. 131-155.
3. Barikhin, A.B. (2005), Bol'shoi yuridicheskii entsiklopedicheskii slovar' [Big Law Encyclopedic Dictionary], Moscow, 720 p.
4. David, R. (1988), Osnovnye pravovye sistemy sovremennosti [The basic legal systems of the present], Moscow, 496 p.
5. Golub, I.B. (1997), Stilistika russkogo yazyka [Stylistics of the Russian language], Moscow, 448 p.
6. Nekrasov, V.N. (2012), "Voprosy implementatsii norm mezhdunarodnogo ugolovnogo prava v UK RF" ["Implementation issues of international criminal law in the Criminal Code of the Russian Federation"], Matters of Russian and International Law, No 2, pp. 109–121.
7. Polivanov, E.D. (1981), "Gde lezhat prichiny yazykovoi evolyutsii?", Istoriya sovetskogo yazykoznaniya. Nekotorye aspekty obshchei teorii yazyka ["Where are the causes of language evolution?", History of Soviet linguistics. Some aspects of the general theory of language], Moscow, pp. 51-56.
8. Uzhinin, E.E. (2008), Turetskie zaimstvovaniya v yazykakh vostochno-sredizemnomorskogo areala: yazykovye kontakty na territorii Osmanskoi imperii [Turkish loanwords in languages of the East Mediterranean area: language contacts in the Ottoman Empire], dissertation thesis, Moscow, 289 p.
9. Zanina, A.N. (2008), "Teoriya ekonomii yazykovykh usilii: k istorii voprosa" ["Linguistic efforts saving theory: Background"], Vestnik TvGU. Seriya Filologiya. Vypusk Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya, No 13, pp. 165-171.