Главная страница Контактные данные Карта проекта FAQ Форма заказа News

Научная статья по филологии «Терминология – семиотическая система “второго порядка”»

Article "Terminology as a semiotic system of the second order"

Наши услуги

Рецензируемые журналы

Архив

Оплата

Подписка

Методический раздел

Публикация научных статей

Архивные данные филологической статьи, Кухно И.Ю.

Archival data of the article written by Irina Yu. Kukhno

Выходные данные научной статьи по языкознанию

Article output data

Страницы / Pages 41-55
Тип / Type [RAR] – Научная статья
Коды / Numbers [УДК] 001.4
Заглавие / Title
[RUS]
Терминология – семиотическая система «второго порядка»
[ENG]
Terminology as a semiotic system of the second order
Авторы / Authors
[RUS]
Кухно
Ирина Юрьевна
Аспирант Самарского филиала
Московского городского педагогического университета
[ENG]
Kukhno
Irina Yur'evna
Postgraduate student,
Samara Department of Moscow City Teacher Training University
Аннотация / Abstract
[RUS]
Статья посвящена вопросам терминологии и терминоведения. Рассматриваются различные подходы ученых к решению теоретических проблем теории термина. Указаны признаки, отличающие слово литературного языка от термина, функционирующего в так называемом языке для специальных целей. Обозначаются механизмы семантического перехода от общего к специальному.
[ENG]
The article is devoted to the problems of terminology and term studies. Different approaches to the solving of term theoretical problems are considered. The author indicates the attributes that differ term from the words of literary language, the term functions in the coded language of scholarship. The article shows a mechanism of semantic transition from general to special in terminology.
The author describes the Russian terminology development stages and Lomonosov's creative work on scientific and technical terminology is Russian, Terminology is seen as a system of signs which expresses certain concept system. The term studies are discussed as a linguistics sphere connected with signs of special usage. The place of terms in the lexical system of the language is set. The author pays attention to the questions of the creation of new dictionaries, the features of the term and its brevity, the accuracy of usage sphere of the term, and concepts evolution. Among the general lexical and semantic processes of the science language the researches note the processes specific only for terminology.
Текст / Text
[RUS]
Теоретические основы терминоведения Слово терминология…
______
(Вы можете ознакомиться в файле ПДФ c полным текстом научной статьи по филологии)
Ключевые слова / Keywords
[RUS]
Термин
терминология
терминосистема
терминоведение
дефиниция
[ENG]
Term
terminology
system of terms
definition
term studies
Библиография / References
[RUS]
  1. Авербух К.Я. Терминологическая вариантность: теоретический и прикладной аспекты // Вопросы языкознания. – 1986. – №6. – С. 38-49.
  2. Верещагин Е. У истоков славянской философской терминологии: ментализация как прием терминотворчества // Вопросы языкознания. – 1982. – № 6. – С. 105-114.
  3. Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. – М., 1972. – 616 с.
  4. Гринев С.В. Введение в терминоведение. – М., 1993. – 309 с.
  5. Даниленко В.П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов // Исследования по терминологии. – М.: Наука, 1971. – С. 7-67.
  6. Капанадзе Л.А. О понятиях «термин» и «терминология» // Развитие лексики современного языка. – М., 1965. – С. 75-85.
  7. Лейчик В.М. Терминоведение: Предмет, методы, структура. – М.: КомКнига, 2006. – 256 с.
  8. Лейчик В.М., Шелов С. Д. Российское терминоведение: опыт синтеза «старой» и «новой» парадигмы // Научно-техническая терминология. – М., 2004. – Вып. 1. – С. 45-48.
  9. Моисеев А.И. О языковой системе термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. – М., 1970. – С. 127– 132.
  10. Прохорова В.Н. Русская терминология (лексико-семантическое образование). – М., 1996. – 126 с.
  11. Сложеникина Ю.В. Терминологическая вариативность: семантика, норма, функция. – М.: ЛКИ, 2010. – 288 с.
  12. Сложеникина Ю.В. Основы терминологии: Лингвистические аспекты теории термина. – М., 2013. – 120 с.
  13. Флоренский П.А. Термин // История отечественного терминоведения. Классики терминоведения: Очерк и хрестоматия / Сост. В.А. Татаринов. – М.: Московский Лицей, 1994. – С. 359-400.
  14. Шелов С.Д. Терминология, профессиональная лексика и профессионализмы (к проблеме классификации специальной лексики) // Вопросы языкознания. – 1984. – № 5. – С. 76-87.
  15. Castellvi C., Bagot E., Sierra V. Neology in specialized communication // Terminology. – 2012. – № 18 (1). – P. 1-8.
  16. Humbley J., Palacios G.J. Neology and terminological dependency // Terminology. – 2012. – № 18 (1). – P. 59-85.
  17. Kristiansen K. Problem formulation and historical context define terminology and relevance – not linguistic formalism // Antiquity. – 2005. – № 79 (305). – P. 694-695.
  18. Pecman M. Variation as a cognitive device: How scientists construct knowledge through term formation // Terminology. – 2014. – № 20 (1). – P. 1-24.
  19. Pimentel J. Methodological bases for assigning terminological equivalents: A contribution // Terminology. – 2013. – № 19 (2). – P. 237-257.
  20. Tercedor M. The cognitive dynamics of terminological variation // Terminology. – 2011. – № 17 (2). – P. 181-197.
  21. Vendrell R.M., Domínguez F.J. Emergent neologisms and lexical gaps in specialised languages // Terminology. – 2012. – № 18 (1). – P. 9-26.
[ENG]
  1. Averbukh, K. Ya. (1986) Terminologicheskaya variantnost': teoreticheskii i prikladnoi aspekty [Terminological variation: theoretical and applied aspects]. Voprosy yazykoznaniya, 6, pp. 38-49. (In Russian).
  2. Castellvi, C., Bagot, E., Sierra, V. (2012) Neology in specialized communication. Terminology, 18 (1), pp. 1-8.
  3. Danilenko, V.P. (1971) Leksiko-semanticheskie i grammaticheskie osobennosti slov-terminov [Lexical-semantic and grammatical features of terms]. In: Studies in terminology, Мoscow: Nauka, pp. 7-67. (In Russian).
  4. Florenskij, P.A. (1994) Termin [Term]. In: Tatarinov, V.A. (comp.) History of terminology. Classics of terminology: Essay and reader. Moscow: Moskovskii Litsei, pp. 359-400. (In Russian).
  5. Grinev, S.V. (1993). Vvedenie v terminovedenie [Introduction to Terminology]. Мoscow. (In Russian).
  6. Humbley, J., Palacios, G.J. (2012) Neology and terminological dependency. Terminology, 18 (1), pp. 59-85.
  7. Kapanadse, L.A. (1965) O ponyatiyakh "termin" i "terminologiya" [The concepts of "term" and "terminology"]. In: The development of the modern vocabulary of the language. Мoscow, pp. 75-85. (In Russian).
  8. Kristiansen, K. (2005) Problem formulation and historical context define terminology and relevance – not linguistic formalism. Antiquity, 79 (305), pp. 694-695.
  9. Leichik, V.М. (2006) Terminovedenie: Predmet, metody, struktura [Terminology: subject, methods, structure]. Moscow: KomKniga. (In Russian).
  10. Leichik, V.М., Shelov, S.D. (2004) Rossiiskoe terminovedenie: opyt sinteza "staroi" i "novoi" paradigmy [Russian Terminology: the experience of the synthesis of the "old" and "new" paradigm]. Nauchno-tekhnicheskaya terminologiya, 1, pp. 45-48. (In Russian).
  11. Moiseev, A.I. (1970) O yazykovoi sisteme termina [About the language system of the term]. In: Linguistic problems of scientific and technical terminology. Мoscow, pp. 127-132. (In Russian).
  12. Pecman, M. (2014) Variation as a cognitive device: How scientists construct knowledge through term formation. Terminology, 20 (1), pp. 1-24.
  13. Pimentel, J. (2013) Methodological bases for assigning terminological equivalents: A contribution. Terminology, 19 (2), pp. 237-257.
  14. Prokhorova, V.N. (1996) Russkaya terminologiya (leksiko-semanticheskoe obrazovanie) [Russian terminology (lexical-semantic formation)]. Мoscow. (In Russian).
  15. Shelov, S.D. (1984) Terminologiya, professional'naya leksika i professionalizmy (k probleme klassifikatsii spetsial'noi leksiki) [Terminology, professional lexis and professionalism (to the problem of classification of special vocabulary)]. Voprosy yazykoznaniya, 5, pp 76-87. (In Russian).
  16. Slozhenikina, U.V. (2010) Terminologicheskaya variativnost': semantika, norma, funktsiya [Terminological variation: semantics, norm, function]. Moscow: LKI. (In Russian).
  17. Slozhenikina, U.V. (2013) Osnovy terminologii: Lingvisticheskie aspekty teorii termina [Basics of Terminology: Linguistic aspects of the theory of the term] Moscow. (In Russian).
  18. Tercedor, M. (2011) The cognitive dynamics of terminological variation. Terminology, 17 (2), pp. 181-197.
  19. Vendrell, R.M., Domínguez, F.J. (2012) Emergent neologisms and lexical gaps in specialised languages. Terminology, 18 (1), pp. 9-26.
  20. Vereshchagin, E. (1982) U istokov slavyanskoi filosofskoi terminologii: mentalizatsiya kak priem terminotvorchestva [At the root of the Slavic philosophical terminology: mentalization as a mode of term creation]. Voprosy yazykoznaniya, 6, pp. 105-114. (In Russian).
  21. Vinogradov, V.V. (1972) Russkii yazyk. Grammaticheskoe uchenie o slove [Russian language. Grammatical doctrine of the word]. Мoscow. (In Russian).
Файлы / Files 3-kukhno.pdf
Для цитирования / For citation
[RUS]
Кухно И.Ю. Терминология – семиотическая система «второго порядка» // Язык. Словесность. Культура. – 2014. – № 4. – С. 41-55.
[ENG]
Kukhno, I.Yu. (2014) Terminologiya – semioticheskaya sistema "vtorogo poryadka" [Terminology as a semiotic system of the second order]. Yazyk. Slovesnost'. Kul'tura [Language. Philology. Culture], 4, pp. 41-55 (In Russian).

Выходные архивные данные филологического журнала № 4 за 2014 год «Язык. Словесность. Культура», в котором размещена статья / Publisher's imprint of the journal of philology "Language. Philology. Culture", where the article posted.