Главная страница Контактные данные Карта проекта FAQ Форма заказа News

Статья «Специфика частеречной принадлежности терминов области “антикризисное управление”»

Article "Pecularities of risk management term distribution among parts of speech"

Наши услуги

Рецензируемые журналы

Архив

Оплата

Подписка

Методический раздел

Публикация научных статей

Архивные данные филологической статьи Ахметовой М.Э.

Archival data of the article written by Akhmetova M.E.

Выходные данные научной статьи по языкознанию

Article output data

Раздел / Sectional title
[RUS]
Теория языка
[ENG]
Language theory
Страницы / Pages 10-29
Тип / Type [RAR] – Научная статья
Коды / Numbers [УДК] 811
Заглавие / Title
[RUS]
Специфика частеречной принадлежности терминов области «антикризисное управление»
[ENG]
Pecularities of risk management term distribution among parts of speech
Авторы / Authors
[RUS]
Ахметова
Майнур Эревшаналиевна
Аспирант кафедры русского языка,
Ставропольский государственный педагогический институт
[ENG]
Akhmetova
Maynur Erevshanalievna
Postgraduate student,
Stavropol State Pedagogical Institute
Аннотация / Abstract
[RUS]
В статье рассматривается проблема частеречной дифференциации терминов предметной области «Антикризисное управление». Долгое время в языкознании господствовал подход, согласно которому исключительно имена существительные и субстантивные сочетания могут номинировать терминологические единицы языков для специальных целей. Однако ряд ученых считает возможным употребление других частей речи в качестве терминов. Мы разделяем точку зрения отечественного лингвиста К.Я. Авербуха, который считает, что терминология должна рассматриваться в двух сферах (сфере фиксации и сфере функционирования), даже претерпев изменения в речи, номинативные единицы несут в себе профессиональное понятие. В современных лексикографических источниках наряду с терминами-существительными (которые преобладают), используются термины-глаголы, прилагательные, наречия, причастия и другие. Как показывает частеречный анализ, для терминологии предметной области «Антикризисное управление» в целом характерны термины- существительные (если идет речь о сфере фиксации) и их подавляющее большинство. Терминов-глаголов мало, а термины-отглагольные существительные в сфере употребления легко замещаются глагольными формами для осуществления комфортной коммуникации. Наряду с этим активно используются термины-прилагательные и их достаточное количество, что позволяет классифицировать их в семантические группы, выделенные Диксоном, и рассматривать каждый тип отдельно.
[ENG]
This paper dwells upon the problem of part of speech distribution of risk management terminology. For a long time the idea that only nouns had potential to name concepts of languages for special purposes wasn't questioned or challenged at all. The development of the theory of terminology caused outside viewpoints to traditional approach. Group of linguists made the issue of part of speech distribution of terms the subject of debates in various areas. Some ot them are still traditional, while the others consider the possibility of using verbs, adjectives, adverbs, pronouns and other parts of speech in term nomination process. We agree with the Russian scientist K.Y. Averbukh, who believed terminology should be studied in two areas. He distinguished the area of fixation and usage. This leads us to summary that terms are dynamic units which might change their form in usage to ease and comfort communication, but they still carry the specialized knowledge. There are terms represented by nouns, verbs, adjectives, adverbs, participles, pronouns in modern terminological dictionaries. As the analysis shows the area of fixation of risk management terminology is characterized by a great amount of terms, represented by nouns. Terms represented by verbs are not popular in the area of fixation, but verbal forms of nouns are widely practised in the usage. Besides, there are a lot of adjectival terms in risk management terminology domain. We divided them into semantical types distinguished by Dixon.
Текст / Text
[RUS]
Введение Антикризиcное управление – важнейший аспект социально-политической жизни…
(Вы можете ознакомиться в файле ПДФ c полным текстом научной статьи по филологии)
Ключевые слова / Keywords
[RUS]
Термин
части речи
сфера фиксации
сфера употребления
семная структура
семантические типы
[ENG]
Term
part of speech
area of fixation
usage
semantical structure
semantical types
Библиография / References
[RUS]
  1. Авербух К.Я. Общая теория термина: комплексно-вариологический подход: дис. … д-ра филол. наук. М., 2005. 324 с.
  2. Алешина И.В. Паблик рилейшнз для менеджеров. М.: Экмос, 2003. 480 с.
  3. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. 608 с.
  4. Балашов А.П. Антикризисное управление. Новосибирск, 2004. 176 с.
  5. Богданова Т.К., Алексеева Ю.А. Прогнозирование вероятности банкротства предприятий с учетом изменения финансовых показателей в динамике // Бизнес-информатика. № 1(15). 2011. C. 50-60.
  6. Винокур Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Труды МИИФЛИ. 1939. Т. 5. С. 3-54.
  7. Евразийский стандарт антикризисного управления проектами. Версия 1.2/090321/2. М., 2009.
  8. Калашникова Т. Хеджирование финансовых опционов на нестабильном финансовом рынке // Риск, ресурсы, информация, снабжение, конкуренция. 2014. №1. С. 263-265.
  9. Канделаки Т.Л. Семантика и мотивированность терминов. М.: Наука, 1977. 167 с.
  10. Кухарж Й. К общей характеристике номинации // Travaux linguistic de Prague: Etudes structurales dediees au VI Congres des slsvistes. Prague. 1968. Т. 3.
  11. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М.: ИТИ Технологии, 2008. 944 с.
  12. Оценка Центра макроэкономических исследований вероятности валютного кризиса в Республике Беларусь, Казахстане и Украине 2013: отчет центра макроэкономических обзоров Сбербанка России. Сентябрь, 2013. 20 с.
  13. Реформатский А.А. Мысли о терминологии // Современные проблемы русской терминологии. М.: Наука, 1986. C. 163-198.
  14. Суперанская А.В. Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология: вопросы теории. М.: Наука, 2012. 248 с.
  15. Чернышев И., Козенкова Т. Особенности управления рисками в проектах международных транспортных коридоров // Риск, ресурсы, информация, снабжение, конкуренция. 2014. № 1. С. 266-271.
  16. Чернявский А.Д. Антикризисное управление. К.: МАУП, 2000. 208 с.
  17. Шерстнева Н.Л. Антикризисное управление в условиях финансового кризиса // Вестник СамГУ. 2008. № 7 (66). С. 185-194.
  18. Юн Г.Б. Таль Г.К., Григорьев В.В. Словарь по антикризисному управлению. М.: Дело, 2003. 448 с.
  19. Alfonso G.-H., Suzanne S. Crisis Communications Management on the Web: How Internet-Based Technologies are Changing the Way Public Relations Professionals Handle Business Crises // Journal of Contingencies & Crisis Management. 2008. Vol. 16. Issue 3. P. 143-153.
  20. Brown L., Buskey F. Creative Crisis // Journal of Adolescent & Adult Literacy. 2014. Vol. 58. Issue 1. P. 37-47.
  21. Dixon R.M.W. Adjective classes. A cross-linguistic typology. Exploration in linguistic typology. Oxford University press, 2006. 370 p.
  22. Fink S. Crisis Management: Planning for the Inevitable. NY: AMACOM, 1986. 255 p.
  23. Gauld Q. Empathy beyond the human: Interactivity and kinetic art in the context of a global crisis // Technoetic Arts: A Journal of Speculative Research. 2014. Vol. 12. Issue 2/3. P. 389-398.
  24. Gerth H.H. Crisis Management of Social Structures: Planning, Propaganda and Societal Morale // International Journal of Politics, Culture & Society. 1992. Vol. 5. Issue 3. P. 337-359.
  25. Hart P. Symbols, Rituals and Power: The Lost Dimensions of Crisis Management // Journal of Contingencies & Crisis Management. 1993. Vol. 1. Issue 1. P. 36-50.
  26. Jaques T. Issue management and crisis management: An integrated, non- linear, relational construct // Public Relations Review. 2007. Vol. 33. Issue 2. P. 147-157.
  27. König J.C.L., Wiedmann K.-P. Governmental management by trust communication: German organizational rhetoric in the 2008 financial crisis // On the Horizon. 2015. Vol. 23. Issue 1. P. 33-45.
  28. Laere J. Wandering Through Crisis and Everyday Organizing; Revealing the Subjective Nature of Interpretive, Temporal and Organizational Boundaries // Journal of Contingencies & Crisis Management. 2013. Vol. 21. Issue 1. P. 17-25.
  29. Laws E., Prideaux B. Crisis Management: A Suggested Typology // Journal of Travel & Tourism Marketing. 2005. Vol. 19. Issue 2/3. P. 1-8.
  30. NyBlom S.E. Understanding Crisis Management // Professional Safety. 2003. Vol. 48. Issue 3. P. 18-25.
  31. Pauchant T.C., Douville R. Recent research in crisis management: A study of 24 authors’ publications from 1986 to 1991 // Industrial and Environmental Crisis Quarterly. 1994. Pp. 43–61.
  32. Rankin A., Dahlbäck N., Lundberg J. A case study of factor influencing role improvisation in crisis response teams // Cognition, Technology & Work. 2013. Vol. 15. Issue 1. P. 79-93.
  33. Santana G. Crisis Management and Tourism: Beyond the Rhetoric // Journal of Travel & Tourism Marketing. 2003. Vol. 15. Issue 4. P. 299-321.
  34. Smith K., Megyesi B., Velupillai S., Kvist M., Andersen G., Hardt D. Professional language in Swedish clinical text: Linguistic characterization and comparative studies // Nordic Journal of Linguistics (Cambridge University Press). 2014. Vol. 37. Issue 2. P. 297-323.
[ENG]
  1. Akhmanova O.S. (1966) Slovar' lingvisticheskikh terminov [Dictionary of linguistic terms]. Moscow: Sovetskaya enciclopedia Publ, 608 p.
  2. Aleshina I.V. (2003) Pablik rileishnz dlya menedzherov [PR for managers]. Moscow: Eksmo Publ.
  3. Alfonso G.-H., Suzanne S. (2008) Crisis Communications Management on the Web: How Internet-Based Technologies are Changing the Way Public Relations Professionals Handle Business Crises. Journal of Contingencies & Crisis Management, 16 (3), pp. 143-153.
  4. Averbukh K.Ya. (2005) Obshchaya teoriya termina: kompleksno-variologicheskii podkhod. Dokt. Diss. [General theory of term: complex and variation approach. Doct. Diss.]. Moscow.
  5. Balashov A.P. (2004) Antikrizisnoe upravlenie [Risk management]. Novosibirsk, 176 p.
  6. Bogdanova T.K., Alekseeva Yu.A. (2011) Prognozirovanie veroyatnosti bankrotstva predpriyatii s uchetom izmeneniya finansovykh pokazatelei v dinamike [Forecasting of bankruptcy possibility within the alteration of financial indicators dynamic]. In: Biznes-Informatika [Business-IT]. Vol. 1(15), pp. 50-60.
  7. Brown L., Buskey F. (2014) Creative Crisis. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 58 (1), pp. 37-47.
  8. Chernyavskiy A.D. (2000) Antikrizisnoe upravlenie [Risk management]. Krasnodar: MAUP Publ.
  9. Chernyshev I., Kozenkova T. (2014) Osobennosti upravleniya riskami v proektakh mezhdunarodnykh transportnykh koridorov [Features of risk management in international transport corridor projects]. In: Risk, resursy, informatsiya, snabzhenie, konkurentsiya [Risk, sources, information, provision, competition], 1, pp. 266-271.
  10. Dixon R.M.W. (2006) Adjective classes. A cross-linguistic typology. Exploration in linguistic typology. Oxford: Oxford University press.
  11. Evraziiskii standart antikrizisnogo upravleniya proektami (2009) [Eurasian standard of project risk management]. Ver. 1.2/090321/2. Moscow.
  12. Fink S. (1986) Crisis Management: Planning for the Inevitable. NY: AMACOM Publ.
  13. Gauld Q. (2014) Empathy beyond the human: Interactivity and kinetic art in the context of a global crisis. Technoetic Arts: A Journal of Speculative Research, 12 (2/3), pp. 389-398.
  14. Gerth H.H. (1992) Crisis Management of Social Structures: Planning, Propaganda and Societal Morale. International Journal of Politics, Culture & Society, 5 (3), pp. 337-359.
  15. Hart P. (1993) Symbols, Rituals and Power: The Lost Dimensions of Crisis Management. Journal of Contingencies & Crisis Management, 1 (1), pp. 36-50.
  16. Jaques T. (2007) Issue management and crisis management: An integrated, non-linear, relational construct. Public Relations Review, 33 (2), pp. 147-157.
  17. Kalashnikova T. (2014) Khedzhirovanie finansovykh optsionov na nestabil'nom finansovom rynke [Hedging of financial options in unstable financial market]. In: Risk, resursy, informatsiya, snabzhenie, konkurentsiya [Risk, sources, information, provision, competition], 1, pp. 263-265.
  18. Kandelaki T.L. (1977) Semantika i motivirovannost' terminov [Semantics and derivation of terms]. Moscow: Nauka Publ.
  19. König J.C.L., Wiedmann K.-P. (2015) Governmental management by trust communication: German organizational rhetoric in the 2008 financial crisis. On the Horizon, 23 (1), pp. 33-45.
  20. Kukharzh I. (1968) K obshchei kharakteristike nominatsii [To general description of nomination]. In: Travaux linguistic de Prague: Etudes structurales dediees au VI Congres des slsvistes. Prague.
  21. Laere J. (2013) Wandering Through Crisis and Everyday Organizing; Revealing the Subjective Nature of Interpretive, Temporal and Organizational Boundaries. Journal of Contingencies & Crisis Management, 21 (1), pp. 17-25.
  22. Laws E., Prideaux B. (2005) Crisis Management: A Suggested Typology. Journal of Travel & Tourism Marketing, 19 (2/3), pp. 1-8.
  23. NyBlom S.E. (2003) Understanding Crisis Management. Professional Safety, 48 (3), pp. 18-25.
  24. Otsenka Tsentra makroekonomicheskikh issledovanii veroyatnosti valyutnogo krizisa v Respublike Belarus', Kazakhstane i Ukraine 2013: otchet tsentra makroekonomicheskikh obzorov Sberbanka Rossii (2013) [Valuation of Center of Macroeconomic researches of Currency crisis possibility in Belarus, Kazakhstan, Ukraine in 2013: report of Macroeconomic review centre of Sberbank of Russia].
  25. Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. (2008) Tolkovyi slovar' russkogo yazyka: 80000 slov i frazeologicheskih vyrajeniy [Explanatory dictionary of Russian language: 80000 entries]. 4th ed. Moscow: ITI Tekhnologii Publ.
  26. Pauchant T.C., Douville R. (1994) Recent research in crisis management: A study of 24 authors' publications from 1986 to 1991. Industrial and Environmental Crisis Quarterly, pp. 43–61.
  27. Rankin A., Dahlbäck N., Lundberg J. (2013) A case study of factor influencing role improvisation in crisis response teams. Cognition, Technology & Work, 15 (1), pp. 79-93.
  28. Reformatskii A.A. (1986) Mysli o terminologii [Thoughts about terminology]. In: Sovremennye problemy russkoy terminologii [Modern issues of Russian terminology]. Moscow: Nauka Publ., pp. 163-198.
  29. Santana G. (2003) Crisis Management and Tourism: Beyond the Rhetoric // Journal of Travel & Tourism Marketing, 15 (4), pp. 299-321.
  30. Sherstneva N.L. (2008) Antikrizisnoe upravlenie v usloviyakh finansovogo krizisa [Risk management during financial crisis]. Vestnik SamGU [Bulletin of Samara State University], 7(66), pp. 185-194.
  31. Smith K., Megyesi B., Velupillai S., Kvist M., Andersen G., Hardt D. (2014) Professional language in Swedish clinical text: Linguistic characterization and comparative studies. Nordic Journal of Linguistics, 37 (2), pp. 297-323.
  32. Superanskaya A.V., Podol'skaya N.V., Vasil'eva N.V. (2012) Obshchaya terminologiya: voprosy teorii [General terminology: problems of theory]. Edited by T.L. Kandelaki. 6th Ed. Moscow: Nauka Publ.
  33. Vinokur G.O. (1939) O nekotorykh yavleniyakh slovoobrazovaniya v russkoi tekhnicheskoi terminologii [About some word formation phenomena in the Russian technical terminology]. In: Trudy MIIFLI [Works of MIIFLI]. Moscow, pp. 3-54.
  34. Yun G.B. Tal' G.K., Grigor'ev V.V. (2003) Slovar' po antikrizisnomu upravleniyu [Risk management dictionary]. Moscow: Delo Publ.
Файлы / Files 1-akhmetova.pdf
Для цитирования / For citation
[RUS]
Ахметова М.Э. Специфика частеречной принадлежности терминов области «антикризисное управление» // Язык. Словесность. Культура. 2015. № 1. С. 10-29.
[ENG]
Akhmetova M.E. (2015) Spetsifika chasterechnoi prinadlezhnosti terminov oblasti "antikrizisnoe upravlenie" [Pecularities of risk management term distribution among parts of speech]. Yazyk. Slovesnost'. Kul'tura [Language. Philology. Culture], 1, pp. 10-29.

Выходные архивные данные филологического журнала № 1 за 2015 год «Язык. Словесность. Культура», в котором размещена статья / Publisher's imprint of the journal of philology "Language. Philology. Culture", where the article posted.