| Авторы / Authors |
[RUS]
Сутулина
Лариса Григорьевна
Соискатель кафедры романской филологии,
Киевский национальный лингвистический университет,
Украина, Киев
[ENG]
Sutulina
Larisa Grigor'evna
Postgraduate student, Roman Philology Department,
Kyiv National Linguistic University,
Kyiv, Ukraine
|
| Аннотация / Abstract |
[RUS]
Статья посвящена освещению когнитивного потенциала оппозиции «реальное – ирреальное» в романе Хусто Наварро «La casa del padre». Усовершенствовать инструментарий анализа оппозиции и вместе с тем выделить скрытые смыслы текста позволяет применение метода метафорического моделирования, а также концептуальной интеграции и ментальных пространств.
[ENG]
The article deals with the developing ways of expressing of the conceptual sense of literary works using methodological principles of cognitive poetics. Topicality of the article is determined by growing interest of modern linguistics in the phenomenon of metaphorical model as a special cognitive mechanism. Despite the fact that this term is a usual notion of linguistics, the question of its definition and application is still relevant. The following study focuses on the metaphorical model real – unreal in the storylines of two mysterious Bueso siblings in the Justo Navarro's novel "La casa del padre". The cognitive potential of the metaphorical model real – unreal becomes more evident while updating the interpretive toolkit by building up the model of conceptual integration network. The author comes to the conclusion that the metaphorical model real – unreal allows creating appropriate spectrum of the structure, semantic and pragmatic aspects in the novel, runs through the entire narrative space, helps to highlight hidden textual senses and ensures the structural integrity of the novel.
|
| Библиография / References |
[RUS]
- Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Очерк когнитивной теории метафоры // Русская политическая метафора. Материалы к словарю. М.: Институт русского языка АН СССР, 1991. С. 184-192.
- Бєлєхова Л.І. Образний простір американської поезії: лінгвокогнітивний аспект: автореф. дис. … д-ра. філол. наук. Киев, 2002. 34 с.
- Будаев Э.В., Чудинов А.П. Метафора в политической коммуникации. М.: Флинта: Наука, 2008. 352 с.
- Колесник Д.М. Концептуальний простір авторської метафори у творчості А.Мердок: автореф. дис. … канд. філол. наук. Черкаси, 1996. 18 с.
- Чудинов А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2003. 248 с.
- Amago S. On the Archaeological Impulse in Contemporary Spanish Narrative Fiction // Bulletin of Spanish Studies. 2011. Vol. 88. Issue 7/8. P. 327-343.
- Bencomo A. Geopilíticas de la novella hispanoamericana contemporánea: en la encrucijada entre narrativas extraterritoriales e internationals // Revista de Critica Literaria Latinoamericana. 2009. Vol. 35. Issue 69. P. 33-50.
- Colmeiro J. ¿Una nación de fantasmas?: apariciones, memoria histórica y olvido en la España posfranquista. URL: http://www.452f.com/index.php/es/jose- colmeiro.html (дата обращения: 06.05.2014).
- Cuñado I. El espectro de la herencia: la narrativa de Javier Marías. Amsterdam, 2004. 200 р.
- Fauconnier G., Turner M. The Way We Think: Conceptual Blending and The Mind’s Hidden Complexities. New York, 2002. 426 p.
- Hall-Ellis S.D. Subject Access for Readers’ Advisory Services: Their Impact on Contemporary Spanish Fiction in Selected Public Library Collections // Public Library Quarterly. 2008. Vol. 27. Issue 1. P. 1-18.
- Kennedy-Epstein R. «Her symbol was civil war»: recovering Muriel Rukeyser’s lost Spanish civil war novel // Modern Fiction Studies. 2013. Vol. 59. Issue 2. P. 416-439.
- Lough F. Aesthetics and the ‘Other’ in Recent Novels of the Spanish Civil War // Bulletin of Spanish Studies. 2012. Vol. 89. Issue 2. P. 233-252.
- Medina A. Writing and Heritage in Contemporary Spain: The Imaginary Museum of Literature // Hispanic Review. 2013. Vol. 81. Issue 4. P. 494-496.
- Miller S. Introduction: Materia novelable in the Contemporary Spanish Novel // Romance Quarterly. 2004. Vol. 51. Issue 2. P. 82-83.
- Navarro J. La casa del padre. Barcelona, 1994. 295 р.
- Romero E., Soria B. Anomaly in novel metaphor and experimental tests // Journal of Literary Semantics. 2013. Vol. 42. Issue 1. P. 31-57.
- Schouten F. A Diffuse Murmur Of History: Literary Memory Narratives Of Civil War And Dictatorship In Spanish Novels After 1990. Bruxelles; New York, 2010. 230 р.
- Torrecilla J. Power and Resistance: The Reality of Spanish Realism // Symposium. 2013. Vol. 67. Issue 2. P. 98-110.
- Vorobyova O. Conceptual blending in narrative suspense: Making the pain of anxiety sweet // 7th International Cognitive Linguistics Conference. Abstracts. Santa Barbara, U.S. : University of California, 2001. P. 188-189.
[ENG]
- Amago S. (2011) On the Archaeological Impulse in Contemporary Spanish Narrative Fiction. Bulletin of Spanish Studies, 88 (7/8), pp. 327-343.
- Baranov A.N., Karaulov, Y.N. (1991) Ocherk kognitivnoi teorii metafory [Essay of cognitive theory of metaphor]. In: Russkaya politicheskaya metafora. Materialy k slovaryu [Russian political metaphor. Materials for the dictionary]. Moscow: Russian Academy of Sciences Publ., pp. 184-192.
- Belekhova, L.I. (2002) Obraznii prostіr amerikans'koї poezії: lіngvokognіtivnii aspekt. Dokt. Diss. Abstract [Image Space of American Poetry: Cognitive Perspective. Doct. Diss. Abstract]. Kiev.
- Bencomo A. (2009) Geopilíticas de la novella hispanoamericana contemporánea: en la encrucijada entre narrativas extraterritoriales e internationals. Revista de ritica Literaria Latinoamericana, 35 (69), pp. 33-50.
- Budaev, E.V., Chudinov, A.P. (2008) Metafora v politicheskoi kommunikatsii [Metaphor in political communication], Moscow: Flinta, Nauka.
- Chudinov, A.P. (2003) Metaforicheskaya mozaika v sovremennoi politicheskoi kommunikatsii [Metaphorical mosaics in modern political communication]. Ekaterinburg: URGU Publ.
- Colmeiro J. ¿Una nación de fantasmas?: apariciones, memoria histórica y olvido en la España posfranquista. Available at: http://www.452f.com/index.php/es/jose-colmeiro.html [Accessed 20/01/13].
- Cuñado I. (2004) El espectro de la herencia: la narrativa de Javier Marías. Amsterdam.
- Fauconnier G., Turner M. (2002) The Way We Think: Conceptual Blending and The Mind's Hidden Complexities. New York.
- Hall-Ellis S.D. (2008) Subject Access for Readers' Advisory Services: Their Impact on Contemporary Spanish Fiction in Selected Public Library Collections. Public Library Quarterly, 27 (1), pp. 1-18.
- Kennedy-Epstein R. (2013) "Her symbol was civil war": recovering Muriel Rukeyser's lost Spanish civil war novel. Modern Fiction Studies, 59 (2), pp. 416-439.
- Kolesnik, D.M. (1996) Kontseptual'noe prostranstvo avtorskoi metafory v tvorchestve I. Murdoch. Dokt. Diss. Abstract [Conceptual space of the author's metaphor in the works of I. Murdoch. Doct. Diss. Abstract]. Cherkasy.
- Lough F. (2012) Aesthetics and the 'Other' in Recent Novels of the Spanish Civil War. Bulletin of Spanish Studies, 89 (2), pp. 233-252.
- Medina A. (2013) Writing and Heritage in Contemporary Spain: The Imaginary Museum of Literature. Hispanic Review, 81(4), pp. 494-496.
- Miller S. (2004) Introduction: Materia novelable in the Contemporary Spanish Novel. Romance Quarterly, 51 (2), pp. 82-83.
- Navarro J. (1994) La casa del padre. Barcelona.
- Romero E., Soria B. (2013) Anomaly in novel metaphor and experimental tests. Journal of Literary Semantics, 42 (1), pp. 31-57.
- Schouten F. (2010) A Diffuse Murmur Of History: Literary Memory Narratives Of Civil War And Dictatorship In Spanish Novels After 1990. Bruxelles; New York.
- Torrecilla J. (2013) Power and Resistance: The Reality of Spanish Realism. Symposium, 67 (2), pp. 98-110.
- Vorobyova O. (2001) Conceptual blending in narrative suspense: Making the pain of anxiety sweet. In: 7th International Cognitive Linguistics Conference: Abstracts. Santa Barbara: University of California, pp. 188-189.
|
| Для цитирования / For citation |
[RUS]
Сутулина Л.Г. Метафорическая модель реальное-ирреальное в романе Хусто Наварро «La casa del padre» // Язык. Словесность. Культура. 2015. № 1. С. 58-70.
[ENG]
Sutulina L.G. (2015) Metaforicheskaia model' real'noe-irreal'noe v romane Khusto Navarro "La casa del padre" [Metaphoric model real-unreal in the Justo Navarro's novel La casa del padre]. Yazyk. Slovesnost'. Kul'tura [Language. Philology. Culture], 1, pp. 58-70.
|
