| Аннотация |
[RUS]
Данная статья посвящена культурологической мысли Запада и Востока, которым принадлежит весомая роль в освоении художественного наследия В.М. Шукшина. Своя специфика культурноцивилизационного опыта сказывается на формировании его восприятия. Зарубежная интерпретация творчества русского писателя в диалоге с классическими западными и восточными культурами приобретает межцивилизационный уровень – как всечеловеческая ценность. Освоение художественноэстетического опыта Шукшина базируется на активном процессе, тесно связанном с запросами национальных культурцивилизаций. Художественным культурам традиционного Востока особенно импонирует обращение классика к крестьянской тематике, ориентация на народную культуру.
[ENG]
Culturological thoughts of both the West and the East have played a great role in exploring the Russian classical writer V. Shukshin's artistic legacy. A particular specific character of cultural and civilizational experience has influenced his perception. His creative work comprehension by foreign readers who are in dialogue with classical cultures of the East is gaining transcivilizational level as a human value. Shukshin's artistic and aesthetic experience exploration is based on the active process closely connected with the requests of the national cultures-civilizations. The appeal of the Russian classic to the peasant theme and his commitment to the national culture are attractive to artistic cultures.
|
| Ключевые слова |
[RUS]
цивилизационный подход
социокультурный диалог
русская точка зрения
аутентичное восприятие
сверлящий нерв нашего времени
границы познания человека
национальная культурная специфика
всечеловеческие проблемы
пограничные цивилизации
инонациональное самосознание
[ENG]
civilizational approach
sociocultural dialogue
Russian view
authentic perception
inflamed nerve of our time
human frontiers of knowledge
national cultural specific features
allhuman problems
contiguous civilizations
nonnational consciousness
|
| Ссылки |
- Выдающееся явление мировой культуры // Искусство кино. – 1979. – № 8, 9.
- Гачев, Г.Д. Ментальности народов мира: Сходства и отличия. – М.: Эксмо, Алгоритм, 2003. – 544 с.
- Жебровска А.И. Восприятие творчества В. Шукшина в Польше (1964 – 1980): автореф. дис. … канд. филол. наук. – М., 1982.
- Игов С. Таланти руски // Пламък. – София, 1977. – № 4.
- Из архива автора: письмо поэтессы Милки Божич от 3.02.1983 г., Белград.
- Розанов В.В. Среди художников. Собрание сочинений. / Под общей редакцией А.Н. Николюкина. – М. Республика, 1994. – 494 с.
- Саневский В. Гуманистическое кино Шукшина // Сибирские огни. -1979. – № 7.
- Свиленов А. Василий Шукшин отблизо // Пламък. – София, 1975. – № 6.
- Фаиз А.Ф. Достояние общества // Иностр. литература. – 1985. – № 1.
- Фейхтвангер Л. Литература – сила, сближающая народы // Фейхтвангер, Л. Собрание сочинений. В 6 т. Т. 6. Кн. 1. – М.: Художественная литература, 1990. – С. 721-723.
- Цветкова Д. Памяти Василия Макаровича Шукшина // Болгарская русистика. – София, 1984. – № 6. – С. 1015.
- Язык прозы В.М. Шукшина: Теория. Наблюдения. Лексикографическое описание: межвуз. сб. ст. – Барнаул: Издво АГУ, 2001. – 172 с.
- Ahrens P. Schukschin im Kino und ein paar Fragen // Weltbuhne. – 1976. – № 26.
- Banlaki V. V. Suksin vilaga // Kritika. – 1975. – № 11.
- Benedetti C. Fu interprete fedele della vita Contadina // L'Unita. – Roma, 1974. – 4 ott.
- Bernardini D. Il viburno rosso // Rassegna Sovietica. – Roma, 1978. – № 7.
- Čerevka V. Sučastnost v Šukšinovej tvorbe // Šukšin V. Červena kalina. – Bratislava, 1981.
- Debüser L. St. Rasin – Geschichte, Legende, Literatur // Schukschin W. Ich kam euch die Freiheit zu bringen. – Berlin, 1978.
- Debüser L. Unwirklich muß man über Rußland nachdenken // Schukschin W. Kalina Krasnaja. Novellen. Filmszenarien. Selbstzeugnisse. – Berlin, 1981.
- Hiersche A. Ein legendärer Rebell aus dem Heute gesehen // Neues Deutschland. – Berlin, 1979. – 17 / 18. Febr.
- Hofmann H. Berendtes Zeugnis von der Kraft des Menschen: «Kalina Krasnaja» – ein bedeutendes sowjetisches Filmwerk // National – Ztg. – 1975. – 23. Sept
- Hosking G. The Fiction of Vassily Shukshin // Shukshin V. Snowball berry Red and other stories. – N.Y., 1979.
- Lo Gatto E. Il viburno di Sciukscin // Il Tempo. – Roma, 1978. – 20 mag.
- Luxemburg R. Die Seele der russischen Literatur // Luxemburg R. Schriften über Kunst und Literatur. – Dresden, 1979.
- Mannila S. Suksin V.: Stenka Razin // Kansat Uutiset.- Helsinki, 1977. – 12 marrast.
- Martin M. Le chant de la terre // Aspects du cinema sovietique. Publie par l'Association France – URSS: Vassili Choukchine. – Paris, 1981. – № 2.
- Marušiak O. Pozvi ma do jasnych dial'av // Slovenské pohlády. – Bratislava, 1978. – č. 8.
- Mauro W. Vasilij Suksin e la persona umana // Il Popolo. – Roma, 1978. – 10 febbr.
- Mucha K. Szukszyn – bliżej do serca // Kamena. – 1979. – N. 23.
- Nemec Ignashev D. The Art of Vasilij Shukshin: Volya throgh Song // Slavic and East European Journal. – 1988. – vol. 32. – № 3.
- Pawlak E. Fenomen W. Szukszyna // Miesięcznik Literacki. – 1977. – № 12.
- Pichs P.P. El sauquillo rojo // El Caiman Barbudo. – La Habana, 1978. – № 9.
- Reschke Th. Stenka Rasin – Mensch und Legende // Buchlub65. – 1978. – № 4.
- Richter J. … denn das Dorf ist schon keine Insel mehr // Neues Doutschland. – 1976. – 24. Apr.
- Santuari A. Un poeta – contadino senza nostalgie // Paese sera. – Roma, 1978. – 8 lug.
- Sekera J. Vasilij Šukšin // Šukšin V. Postskriptum. – P., 1981.
- Sobe G. Auf dem Wege einer Hoffnung // Berliner Zeitung. – 1975. – 26. Sept.
- Tilli J. Suksin, taiteilija, nero // Kansan Uutiset-Helsinki, 1979. – syys. 30 – № 263.
- Tommola H. Fenomenet V. Sjuksjin // Horisont. – Vasa / Stockholm, 1980. – № 3.
- Vlašin S. Nad povidkami V. Šukšina // Tvorla. – 1976. – č. 4.
- Woll J. A soviet writer above ground // New leader. – N.Y., 1979. – vol. 62. – № 4.
- Żmudzka E. Szukszyn – inaczej. Teatr Polski, Poznań: Ludzie energiczni // Teatr. – 1980. – № 8.
|
