Статья «Формирование понятийно-категориального аппарата в сфере правового регулирования охраны культурного наследия»

5. Взгляд со стороны: анализ законодательства зарубежных стран

Формирование понятийно-категориального аппарата в сфере правового регулирования охраны культурного наследия

Forming of conceptual framework in the field of legal regulation of cultural heritage protection

Кудерская
Надежда Ивановна

Kuderskaya
Nadezhda Ivanovna

1. Закон Украины «О культуре» от 14 декабря 2010 г. // Офіційний вісник України. – 2011. – № 2. – Ст. 13.
2. Закон Украины «Об охране археологического наследия» от 18.03.2004 (действующая редакция от 05.02.2011) // Ведомости Верховной Рады Украины. – 2004. – № 26. – Ст. 361.
3. Закон Украины «Об охране культурного наследия» от 8 июня 2000 г. (действующая редакция от 01.04.2011) // Ведомости Верховной Рады Украины. – 2000. – № 39. – Ст. 333.
4. Конвенция «Об охране Всемирного культурного и природного наследия» от 16 ноября 1972 г. Вступила в силу 17.12.1975. Ратифицирована Указом Президиума ВС СССР от 09.03.1988 N 8595-XI // Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных с иностранными государствами. – М., 1991. – Вып. XLV. – С. 482.
5. Конвенция от 14.11.1970 ЮНЕСКО о мероприятиях, направленных на запрещение и предотвращение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности (ратифицированная Указом Президиума Верховной Рады УССР № 5396-XI от 10.02.1988 г.). [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi? nreg=995_186
6. Кондель-Перминова Н. Сохранение архитектурно градостроительного наследства Украины в контексте развития городов // Сучасні проблеми дослідження, реставрації та збереження культурної спадщини. Збірник наук. праць. – 2008. – № 5. – С. 94-111.
7. Конституция Украины, принятая в 28.06.1996. // Сведения Верховной Рады Украины (ВВРУ). – 1996. – № 30. – Ст. 141.
8. Кулешова М. Е. Понятийно-терминологическая система «природное культурное наследие»: содержание и основные понятия // Уникальные территории в культурном и природном наследии регионов. Сборник научных трудов. – М.: РНИИ культурного и природного наследия, 1994. – С. 41.
9. Лисицкий А. В. Культурное наследие как ресурс устойчивого развития: Дис. канд. культурологии: 24.00.01. – М., 2004. – 151 с.
10. Малеин Н. С. Гражданский закон и права личности в СССР. – М., 1981. – 203 с.
11. Малеин Н. С. Охрана прав личности советским законодательством. – М., 1985. – 166 c.
12. Мастеница Е. Н. Культурное наследие в современном мире: концептуализация понятия и проблематики // Мировая политика и идейные парадигмы эпохи: сб. статей. – СПб.: СПбГУКИ, 2008. – С. 252-262.
13. Мінаєва Н. І. Сучасна законодавча база щодо охорони та дослідження археологічної спадщини // Археологічні дослідження в Україні 2003-2004 рр.: Збірка наук. праць. Вип. 7. – К.: ІА НАН України; Запоріжжя: Дике Поле, 2005. – С. 433-436.
14. Ойгензихт В. А. Формы обеспечения интересов субъектов гражданских правоотношений// Осуществление и защита гражданских и трудовых прав. – Краснодар, 1989. – С. 17-22.
15. Пам'яткознавство: правова охорона культурних надбань: зб. докумен-тів / упоряд.: Л. В. Прибєга, М. М. Яковина, С. В. Оляніна, О. М. Міщенко. – К.: Інститут культурології, Академія мистецтв України, 2009. – 476 с.
16. Порядок и условия предоставления в 2011 году субвенции из государственного бюджета городскому бюджету м. Глухова на проведение ремонтно-реставрационных работ достопримечательностей культурного наследия, утвержденный Постановлением Кабинета Министров Украины от 30 марта 2011г. №333 // Официальный вестник Украины. – 2011. – № 24. – Ст. 56.
17. Распоряжение Кабинета Министров Украины от 23 апреля 2008 г. «Об утверждении плана первоочередных мер относительно развития связей с украинцами, которые проживают за пределами Украины, по сохранению, защите и популяризации культурного наследия украинства в мировом цивилизационном пространстве на 2008-2009 годы» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=668-2008-%F0&c=1#Card
18. Рекомендации от 19.11.1968 15-й сессии ЮНЕСКО о сохранении культурных ценностей, которым угрожает опасность в результате проведения общественных или частных работ. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main. cgi?nreg=995_723
19. Стоякин Г. Н. Понятие защиты гражданских прав // Проблемы гражданско-правовой ответственности и защиты гражданских прав. – Свердловск, 1973. – С. 30-35.
20. Сучасні проблеми дослідження, реставрації та збереження культурної спадщини: Зб. наук. пр. з мистецтвознавства, архітектурознавства і культурології / Ін-т проблем сучасн. мист-ва НАМ України; Редкол.: В. Д. Сидоренко (голова, гол. ред.), А. О. Пучков, О. В. Сіткарьова та ін. – К.: Хімджест, 2010. – Вип. 7. – 512 с.
21. Тихонова Б. Ю. Субъективные права советских граждан, их охрана и защита // Автореф. дис. ... канд. юрид. наук. – М.,1972. – 22 с.
22. Тулянцева И. В, Валуева Н. О. Усовершенствование порядка регистрации культурных ценностей, которые перемещаются через таможенную границу Украины // Актуальные проблемы правовой регуляции организации и осуществления таможенной деятельности: Материалы международной научно-практической конференции. – Днепропетровск: Академия таможенной службы Украины, 2009. – С. 110-117.
23. Украина в международно-правовых отношениях. Кн. 2. Правовая охрана культурных ценностей / Видп. ред.: акад. HAH Украины Ю. С. Шемученко и д-р юрид. наук В. И. Акуленко. – Киев: Юринком Интер, 1997. – С. 19-24.

1. "Constitution of Ukraine, accepted on 28.06.1996" ["Konstitutsiya Ukrainy, prinyataya v 28.06.1996"], Svedeniya Verkhovnoi Rady Ukrainy (VVRU), 1996, No. 30, Art. 141.
2. "Convention "On the protection of World cultural and natural heritage" by November, 16, 1972. Come into force 17.12.1975. Ratified Decree of Presidium of SS of the USSR from 09.03.1988 N 8595-XI", Collection of running agreements, agreements and conventions, concluded with the foreign states ["Konventsiya "Ob okhrane Vsemirnogo kul'turnogo i prirodnogo naslediya" ot 16 noyabrya 1972 g. Vstupila v silu 17.12.1975. Ratifitsirovana Ukazom Prezidiuma VS SSSR ot 09.03.1988 N 8595-XI", Sbornik deistvuyushchikh dogovorov, soglashenii i konventsii, zaklyuchennykh s inostrannymi gosudarstvami], Moscow, 1991, Issue XLV, p. 482.
3. Kondel'-Perminova, N. (2008), "Maintenance of architectonically town-planning inheritance of Ukraine in the context of development of cities", Modern problems of research, restoration and maintainance of cultural heritage. Collection of scientific works ["Sokhranenie arkhitekturno gradostroitel'nogo nasledstva Ukrainy v kontekste razvitiya gorodov", Suchasnі problemi doslіdzhennya, restavratsії ta zberezhennya kul'turnoї spadshchini. Zbіrnik nauk. prats'], No. 5, pp. 94–111.
4. Kuleshova, M. E. (1994), "The conceptual framework "natural cultural heritage": the meaning and basic concepts", Unique territories in the cultural and natural heritage of regions. Collection of scientific works ["Ponyatiino-terminologicheskaya sistema "prirodnoe kul'turnoe nasledie": soderzhanie i osnovnye ponyatiya", Unikal'nye territorii v kul'turnom i prirodnom nasledii regionov. Sbornik nauchnykh trudov], Moscow, p. 41.
5. "Law of Ukraine "On the culture" from December, 14, 2010" ["Zakon Ukrainy "O kul'ture" ot 14 dekabrya 2010 g."], Ofіtsіinii vіsnik Ukraїni, 2011, No. 2, Art. 13.
6. "Law of Ukraine "On the protection of archaeological heritage" on 18.03.2004 (released by 05.02.2011)" ["Zakon Ukrainy "Ob okhrane arkheologicheskogo naslediya" ot 18.03.2004 (deistvuyushchaya redaktsiya ot 05.02.2011)"], Vedomosti Verkhovnoi Rady Ukrainy, 2004, No. 26, Art. 361.
7. "Law of Ukraine "On protection of cultural heritage" on June, 8, 2000 (released by 01.04.2011)" ["Zakon Ukrainy "Ob okhrane kul'turnogo naslediya" ot 8 iyunya 2000 g. (deistvuyushchaya redaktsiya ot 01.04.2011)], Vedomosti Verkhovnoi Rady Ukrainy, 2000, No. 39, Art. 333.
8. Lisitskii, A. V. (2004), The cultural heritage as a resource of steady development: dissertation [Kul'turnoe nasledie kak resurs ustoichivogo razvitiya: dissertatsiya], Moscow, 151 p.
9. Malein, N. S. (1981), Civil law and rights of citizen in the USSR [Grazhdanskii zakon i prava lichnosti v SSSR], Moscow, 203 p.
10. Malein, N. S. (1985), Human rights protection in soviet legislation [Okhrana prav lichnosti sovetskim zakonodatel'stvom], Moscow, 166 p.
11. Mastenitsa, E. N. (2008), "The cultural heritage in the modern world: conceptualization of term and problems", Worldwide policy and ideological paradigms of century: collection of articles ["Kul'turnoe nasledie v sovremennom mire: kontseptualizatsiya ponyatiya i problematiki", Mirovaya politika i ideinye paradigmy epokhi: sb. statei], St. Petersburg, pp. 252–262.
12. Mіnaeva, N. І. (2005), "The modern legislative base in relation to the protection and research of archaeological heritage", Archaeological researches in Ukraine of 2003–2004: Collection of science articles ["Suchasna zakonodavcha baza shchodo okhoroni ta doslіdzhennya arkheologіchnoї spadshchini", Arkheologіchnі doslіdzhennya v Ukraїnі 2003–2004 rr.: Zbіrka nauk. prats'], Kiev, No. 7, pp. 433–436.
13. Oigenzikht, V. A. (1989), "Forms of providing of interests of subjects of civil law relations", Realization and protection of civil and labour rights ["Formy obespecheniya interesov sub"ektov grazhdanskikh pravootnoshenii", Osushchestvlenie i zashchita grazhdanskikh i trudovykh prav], Krasnodar, pp. 17–22.
14. "Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine on April, 23, 2008 "On adopting of plan of primary measures in relation to the development of links with Ukrainians, which live outside Ukraine, on a maintenance, protection and popularization of Ukrainian cultural heritage in outer civilization space in 2008–2009" ["Rasporyazhenie Kabineta Ministrov Ukrainy ot 23 aprelya 2008 g. "Ob utverzhdenii plana pervoocherednykh mer otnositel'no razvitiya svyazei s ukraintsami, kotorye prozhivayut za predelami Ukrainy, po sokhraneniyu, zashchite i populyarizatsii kul'turnogo naslediya ukrainstva v mirovom tsivilizatsionnom prostranstve na 2008—2009 gody"], available at: www.zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=668-2008-%F0&c=1#Card
15. Pribega, L. V., Yakovina, M. M., Olyanіna, S. V., Mіshchenko, O. M. (2009), Landmark studies: legal safeguard of cultural heritage: collection of documents [Pam'yatkoznavstvo : pravova okhorona kul'turnikh nadban' : zb. dokumentіv], Kiev, 476 p.
16. "Recommendations on 19.11.1968 of the 15th session of UNESCO on the maintenance of cultural values which are at danger as a result of leadthrough of social or private works" [Rekomendatsii ot 19.11.1968 15-oi sessii YuNESKO o sokhranenii kul'turnykh tsennostei, kotorym ugrozhaet opasnost' v rezul'tate provedeniya obshchestvennykh ili chastnykh rabot], available at: www.zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main. cgi?nreg=995_723
17. "UNESCO Convention on 14.11.1970 on measures, directed on prohibition and prevention of illegal import, outbound and transfer of property right on cultural values (ratified by the Decree of Presidium of Verkhovna Rada of UKRAINE 5396-XI on 10.02.1988)" ["Konventsiya ot 14.11.1970 YuNESKO o meropriyatiyakh, napravlennykh na zapreshchenie i predotvrashchenie nezakonnogo vvoza, vyvoza i peredachi prava sobstvennosti na kul'turnye tsennosti (ratifitsirovannaya Ukazom Prezidiuma Verkhovnoi Rady USSR № 5396-XI ot 10.02.1988 g.)."], available at: www.zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi? nreg=995_186
18. Shemuchenko, Yu. S., Akulenko, V. I. (1997), "Legal protection of cultural values", Ukraine in international law relations. Book 2 ["Pravovaya okhrana kul'turnykh tsennostei", Ukraina v mezhdunarodno-pravovykh otnosheniyakh. Kn. 2], Kiev, pp. 19–24.
19. Sidorenko, V. D., Puchkov, A. O., Sіtkar'ova, O. V. (2010), Modern problems of research, restoration and maintenance of cultural legacy: Collection of scientific works of study of arts, architecture and culturology [Suchasnі problemi doslіdzhennya, restavratsії ta zberezhennya kul'turnoї spadshchini: Zb. nauk. pr. z mistetstvoznavstva, arkhіtekturoznavstva і kul'turologії], Kiev, No. 7, 512 p.
20. Stoyakin, G. N. (1973), "The concept of protection of civil rights", Problems of civil liability and protection of civil rights ["Ponyatie zashchity grazhdanskikh prav", Problemy grazhdansko-pravovoi otvetstvennosti i zashchity grazhdanskikh prav], Sverdlovsk, pp. 30–35.
21. "The procedure and conditions for granting subventions in 2011 from the state budget to the city budget of the Glukhov city on repair-restoration works of sights of cultural legacy, ratified by the Decision of Cabinet Ukraine from March, 30.03.2011. No. 333" ["Poryadok i usloviya predostavleniya v 2011 godu subventsii iz gosudarstvennogo byudzheta gorodskomu byudzhetu m. Glukhova na provedenie remontno-restavratsionnykh rabot dostoprimechatel'nostei kul'turnogo naslediya, utverzhdennyi Postanovleniem Kabineta Ministrov Ukrainy ot 30 marta 2011g. No. 333"], Ofitsial'nyi vestnik Ukrainy, 2011, No. 24, Art. 56.
22. Tikhonova, B. Yu. (1972), Subject rights for soviet citizens, their protection and defence: Author's thesis [Sub'ektivnye prava sovetskikh grazhdan, ikh okhrana i zashchita: avtoreferat dissertatsii], Moscow, 22 p.
23. Tulyantseva, I. V, Valueva, N. O. (2009), "Improvement of order of registration of cultural values which move through the custom border of Ukraine", Issues of the day of the legal regulation of organization and realization of custom activity: Materials of international scientifically-practical conference ["Usovershenstvovanie poryadka registratsii kul'turnykh tsennostei, kotorye peremeshchayutsya cherez tamozhennuyu granitsu Ukrainy", Aktual'nye problemy pravovoi regulyatsii organizatsii i osushchestvleniya tamozhennoi deyatel'nosti: Materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii], Dnepropetrovsk, pp. 110–117.