Главная страница Контактные данные Карта проекта FAQ Форма заказа News

Статья Концепция монографии «М. А. Шолохов в Германии (1929-2010): диалог культур-цивилизаций»

Наши услуги

Рецензируемые журналы

Архив

Оплата

Подписка

Методический раздел

Издание книг

Архивные данные статьи Стопченко Н. И.

Выходные данные научной статьи

Раздел
[RUS]
4. Теория и история литературы
Страницы 102-121
Тип [RAR] – Научная статья
Коды [УДК] 82(091)
Заглавие
[RUS]
Концепция монографии «М. А. Шолохов в Германии (1929-2010): диалог культур-цивилизаций»
[ENG]
Conception of monograph "M.A. Sholokhov in Germany (1929-2010): dialog of culture and civilization"
Авторы
[RUS]
Стопченко
Николай Иванович
Южный федеральный университет
Доктор культурологии; доцент; профессор
[ENG]
Stopchenko
Nikolai Ivanovich
Southern Federal University
Full Doctor of Culturology; professor
Аннотация
[RUS]
Данная статья раскрывает культурологическую концепцию монографии о восприятии и освоении наследия М. Шолохова в Германии («М. А. Ш. в Германии (1929-2010): диалог культур-цивилизаций»). В ней характеризуется концептуальный подход к избранной теме на национально-культурном и цивилизационном уровнях. Раскрыто, как в духовно-нравственных ориентациях произведений Шолохова проявляется ядро этнической культуры русского народа, что представляет непреходящий интерес и для других культур. Данное качество даёт возможность писателю говорить голосом своей национальной культуры, представлять её историю, современный духовно-нравственный и интеллектуальный потенциал.
[ENG]
This article reveals the cultural view of the monograph of N.I. Stopchenko about perception and development of Sholokhov's heritage in Germany ("M.A.Sh. in Germany (1929-2010): the dialogue of cultures and civilizations"). So far, no Russian and foreign researchers of Sholokhov's heritage, nor in the history of national and world cultures there are no studies in which perception and understanding of his work, his artistic and cultural impact beyond Russia's borders would be opened up in line with the national dialogue of cultures and civilizations of modern times. The article is characterized by a conceptual approach to the chosen object for the national, cultural and civilizational levels. The author shows how, both in spiritual and moral orientations of works by Sholokhov's, there can be seen the core of ethnic culture of the Russian people, which is in permanent imperishable interest for other cultures. This quality allows the writer to speak the voice of his national culture, to represent its history, the modern spiritual, moral and intellectual potential. The summary of the history of eighty years of perception and developing of the classic of Russian and world literature in Germany leads to a logical conclusion: "The German Sholokhov" – a full member of social and cultural life of the country, and his literary fate – one of the best pages of the Russian-German cultural relations of the XX-XXI centuries.
Текст
[RUS]
Широта и многозначность функциониро...
Ключевые слова
[RUS]
практическая культурология
диалог культур-цивилизаций
национально-культурный и цивилизационный уровни исследования
ядро этнической культуры
«немецкий Шолохов»
культурологическое шолоховедение
типологическая аналогия
эпоха Шолохова
[ENG]
practical cultural science
dialogue of cultures-civilizations
national-cultural and civilization research levels
a nuclear of ethnic culture
«german Sholokhov»
culturological Sholokhov study
typological analogy
Sholokhov's epoch
Ссылки
[RUS]
  1. Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. – М., 1975. – 504 с.
  2. Баткин Л. М. Пристрастия. Избранные эссе и статьи о культуре. – М., 1994. – 640с.
  3. Бейтц В. Исследование и восприятие М. Шолохова в Германии// Шолоховский вестник. – 2010. – № 4. – С. 34-49.
  4. Beitz W. Michail Scholochow- eine terra incognira? // Utopie kreativ. – H. 188. – 2006. – Juni. – S. 542-552.
  5. Beitz W. Michail Scholochow- im Duell mit der Zeit. Beiträge zu Leben und Werk. – Frankfurt am Main, 2009. – 152 s.
  6. Beitz W. Vorwort// Scholochow M. Ein Menschenschicksal. – Frankfurt am Main, 2009. – 112 s.
  7. Conrad H. Zu den jüngsten Auseinandersetzungen um M. Scholochow Geschichts- und Menschenkonzeption// Zeitschrift für Slawistik. – 1970. – H. 3. – S. 354.
  8. Die Rote Fahne. – 1930. – Dezember, 16.
  9. Diehl E. Über die Beziehungen zu Russland und zur Sowjetunion in der deutschen Geschichte// Einheit- 1985. – № 4/5. – S. 426.
  10. Einheit (Berlin). – 1957. – H. 10. – S. 1849.
  11. Herting H. Das Menschenbild in der Gegenwartsliteratur. – Berlin, 1966. – 78 s.
  12. Hiersche H. Zur Scholochow-Rezeption in Westdeutschland// Michail Scholochow. Werk und Wirkung. – Leipzig, 1966. – S. 255.
  13. Kindlers Literaturlexikon in 12 Bdn. – Bd. 11. – München, 1986. – S.9363-9364.
  14. Kulturen im Dialog. Deutsch-russische Kulturbegegnungen. – Moskau, 2005. – 157 s.
  15. Kunst und Literatur. – Bd. XIII. – 1965. – H. 5. – S. 121.
  16. Mayer H. Deutsche Literatur und Weltliteratur. – Berlin, 1957. – 736 S.
  17. M. Scholochow. Werk und Wirking. Materialien des Internationalen Symposinms «Scholochow und wir». – Leipzig, 1966. – 296 S.
  18. Scholochow M. Neuland unterm Pflug. Übers. v. E. Schiemann. – Zürich, Ring-Verlag, Oslo, 1933. – 466 S.
  19. Tägliche Rundschau. – 1945. – Mai, 24. – S. 4.
  20. Weisenborn G. Memorial. – Berlin, 1973. – 245 s.
[ENG]
  1. Bakhtin, M.M. (1975), Problems of the literature and aesthetics [Voprosy literatury i estetiki], Мoscow, 504 p.
  2. Batkin, L.M. (1994), Predilection. The selected essays and articles about culture, [Pristrastiya. Izbrannye esse i stat'i o kul'ture], Мoscow, 640 p.
  3. Beitz, W. (2010), "The study and perception of M. Sholokhov in Germany" ["Issledovanie i vospriyatie M. Sholokhova v Germanii"], Sholokhovskii vestnik, No. 4, pp. 34-49.
  4. Beitz, W. (2006), "Michail Scholochow – eine terra incognira?", Utopie kreativ, H. 188, Juni, S. 542-552.
  5. Beitz, W. (2009), Michail Scholochow – im Duell mit der Zeit. Beiträge zu Leben und Werk, Frankfurt am Main, 152 s.
  6. Beitz, W. (2009), "Vorwort", in Scholochow M. Ein Menschenschicksal, Frankfurt am Main, 112 s.
  7. Conrad, H. (1970), "Zu den jüngsten Auseinandersetzungen um M. Scholochow Geschichts – und Menschenkonzeption", Zeitschrift für Slawistik, H. 3, S. 354.
  8. Die Rote Fahne, 1930, Dezember, 16.
  9. Diehl, E. (1985), Über die Beziehungen zu Russland und zur Sowjetunion in der deutschen Geschichte, Einheit, No. 4/5, S. 426.
  10. "Einheit", Berlin, 1957, H. 10, S. 1849.
  11. Herting, H. (1966), Das Menschenbild in der Gegenwartsliteratur, Berlin, 78 s.
  12. Hiersche, H. (1966), Zur Scholochow-Rezeption in Westdeutschland, in Michail Scholochow. Werk und Wirkung, Leipzig, S. 255.
  13. Kindlers Literaturlexikon in 12 Bdn, Bd. 11, München, 1986.
  14. Kulturen im Dialog. Deutsch-russische Kulturbegegnungen, Moskau, 2005, 157 s.
  15. Kunst und Literatur, Bd. XIII, 1965, H. 5, S. 121.
  16. Mayer, H. (1957), Deutsche Literatur und Weltliteratur, Berlin, 736 S.
  17. M. Scholochow. Werk und Wirking. Materialien des Internationalen Symposinms "Scholochow und wir", Leipzig, 1966, 296 S.
  18. Scholochow, M. (1933), Neuland unterm Pflug. Übers. v. E. Schiemann, Zürich, Ring-Verlag, Oslo, 466 S.
  19. Tägliche Rundschau, 1945, Mai, 24, S. 4.
  20. Weisenborn, G. (1973), Memorial, Berlin, 245 s.
Файлы 8-Stopchenko.pdf

Выходные данные журнала «Язык. Словесность. Культура», в котором размещена статья.