Главная страница Контактные данные Карта проекта FAQ Форма заказа News

Статья «Русский язык в культуре и политике Таджикистана»

Наши услуги

Рецензируемые журналы

Архив

Оплата

Подписка

Методический раздел

Верстка

Архивные данные статьи Усмонова Р. А.

Выходные данные научной статьи

Раздел
[RUS]
1. Социолингвистика. Психолингвистика. Коммуникация
Страницы 8-22
Тип [RAR] – Научная статья
Коды [УДК] 37.013.78
Заглавие
[RUS]
Русский язык в культуре и политике Таджикистана
[ENG]
Russian language in culture and politics in Tajikistan
Авторы
[RUS]
Усмонов
Рустам Ахмаджонович
Центрально-Азиатский филиал Московского института современного академического образования
Доцент кафедры гуманитарных наук
[ENG]
Usmonov
Rustam Ahmadzhonovich
Central Asian branch of the Moscow institute of modern academic education
Associate professor of humanities
Аннотация
[RUS]
Статья посвящена роли и месту русского языка в современном Таджикистане. Рассмотрены история взаимоотношений русской и таджикской культур в языковом измерении, роль русского языка в современности, особенности законодательно закрепленного статуса русского языка. Автор приходит к выводу об определенной противоречивости языковой политики современного Таджикистана в отношении русского языка.
[ENG]
The article is devoted to the functioning and law status of Russian language in Tajikistan nowadays. The purpose of this paper is a comprehensive description of the current state of the Russian language in education, politics, and science, various social spheres of language usage in Tajikistan and forecasting of the possible directions of changes of the status of the language. The research reveals the history of relations between the Russian and Tajik cultures in the language perspective, the role of the Russian language in present days, particularly the statutory position of the Russian language. Language policy in Tajikistan considers the role of the Russian language, aims to "preserve common cultural features of the Russian language",to normalize the relations between the languages of the republic, along with the important task to effect on functional status and standardization of the Tajik language, normalization and standardization of its terminology, etc. However, the language policy in Tajikistan is first of all the monolingual policy. The author concludes that the language policy of modern Tajikistan is characterized by a certain inconsistency, which is reflected primarily on the status of Russian language, which by law is limited in application, this process is to some extent contrary to the needs of the population, especially young people (targeted to work in Russia), in particular, the Russian language is increasingly used by citizens of Tajikistan in the computer and Internet communications.
Текст
[RUS]
Распад Советского Союза, став важне...
Ключевые слова
[RUS]
Таджикистан
русский язык
постсоветское пространство
языковая политика
[ENG]
Tajikistan
Russian language
post-Soviet space
language policy
Ссылки
[RUS]
  1. Алпатов В.М. Русский язык в современном мире// Решение национально-языковых проблем в современном мире. – СПб., 2003. – С. 426-430.
  2. Алтынбекова О.Б. Законодательная основа функционирования русского языка в республиках Казахстан и Таджикистан// Материалы международной научно-практической конференции «Русский язык и литература в государствах Средней Азии». – Душанбе, 2005. – С. 7-18.
  3. Вечерний Душанбе. – 2006. – № 30 (27 июля).
  4. В Таджикистане не утихают споры вокруг статуса русского языка [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4529649,00.html
  5. Закон республики Таджикистан о государственном языке Республики Таджикистан [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.khoma.tj/index.php?option=com_content&view=article&catid=16:2011-03-16-09-44-24&id=106:2011-03-16-10-59-13&Itemid=18
  6. Луц Жехак: Закон о языке в Таджикистане- хороший, но есть возможности его улучшить [Электронный ресурс]. – Адрес доступа: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4750412,00.html
  7. Нагзибекова М.Б. Русский язык в Таджикистане // Slavica Helsingiensia 35. С любовью к слову / Festschrift in Honour of Professor Arto Mustajoki on the Occasion of his 60th Birthday. Ed. by Jouko Lindstedt et al. – Helsinki, 2008. – С. 233-241.
  8. Нозимов А.А. Языковая ситуация в современном Таджикистане: состояние, особенности и перспективы: автореферат дис. … доктора филол. наук. – Душанбе, 2010. – 51с.
  9. Погорелая Е.А. Русскоязычие: контексты и подтексты языковой реформы последнего десятилетия XX века. – Тирасполь: РИО ПГУ, 2003. – 385с.
  10. Проблемы функционирования русского языка в Республике Таджикистан / Шамбезода Х.Д., Дубовицкая И.М., Гусейнова Т.В. и др. – Душанбе, 2006. – 200 с.
  11. Таджикистан/ Отв. ред. Чумичев Д.А. – М.: Мысль, 1968. – 248с.
  12. Таджикистан: закон о языке в действии [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://rusedin.ru/2011/03/01/tadzhikistan-zakon-o-yazyike-v-deystvii/
  13. Эгамзод М. Мифы и факты о русском языке в Таджикистане [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1258544820
[ENG]
  1. Alpatov, V.M. (2003), "Russian language in the modern world" ["Russkii yazyk v sovremennom mire"], in The decision of the national language issues in the modern world [Reshenie natsional'no-yazykovykh problem v sovremennom mire], St. Petersburg, pp. 426-430.
  2. Altynbekova, O.B. (2005), "Legislative basis of the functioning of the Russian language in Kazakhstan and Tajikistan" ["Zakonodatel'naya osnova funktsionirovaniya russkogo yazyka v respublikakh Kazakhstan i Tadzhikistan"], International scientific conference "Russian language and literature in the states of Central Asia" [Materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii "Russkii yazyk i literatura v gosudarstvakh Srednei Azii"], Dushanbe, pp. 7-18.
  3. Chumichev, D.A. (1968), Tajikistan [Tadzhikistan], Moscow, 248 p.
  4. Egamzod, M. "Myths and facts about the Russian language in Tajikistan" ["Mify i fakty o russkom yazyke v Tadzhikistane"], available at: http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1258544820
  5. "In Tajikistan lot of disputes over the status of Russian language" ["V Tadzhikistane ne utikhayut spory vokrug statusa russkogo yazyka"], available at: http://www.dw.de/dw/article/0,,4529649,00.html
  6. "Law of the Republic of Tajikistan on the state language of Tajikistan" ["Zakon respubliki Tadzhikistan o gosudarstvennom yazyke Respubliki Tadzhikistan"], available at http://www.khoma.tj/index.php?option=com_content&view=article&catid=16:2011-03-16-09-44-24&id=106:2011-03-16-10-59-13&Itemid=18
  7. "Lutz Zhehak: Language status regulations in Tajikistan are good, but still there are opportunities to improve it" ["Zakon o yazyke v Tadzhikistane – khoroshii, no est' vozmozhnosti ego uluchshit'"], available at: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4750412,00.html
  8. Nagzibekova, M.B. (2008), "Russian language in Tajikistan" ["Russkii yazyk v Tadzhikistane"], Slavica Helsingiensia, 35, Helsinki, pp. 233-241.
  9. Nozimov, A.A. (2010), The language situation in modern Tajikistan: the status, characteristics and perspectives: abstract of dissertation [Yazykovaya situatsiya v sovremennom Tadzhikistane: sostoyanie. osobennosti i perspektivy: avtoreferat dissertatsii], Dushanbe, 51 p.
  10. Pogorelaya, E.A. (2003), The Russian language: contexts and subtexts of language reforms of the last decade of XX century [Russkoyazychie: konteksty i podteksty yazykovoi reformy poslednego desyatiletiya XX veka], Tiraspol, 385 p.
  11. Shambezoda, H.D., Dubovitskaya, I.M., Guseinov, T.V. (2006), Problems in the functioning of the Russian language in the Republic of Tajikistan [Problemy funktsionirovaniya russkogo yazyka v Respublike Tadzhikistan], Dushanbe, 200 p.
  12. "Tajikistan: Language law in action" ["Tadzhikistan: zakon o yazyke v deistvii"], available at: http://rusedin.ru/2011/03/01/tadzhikistan-zakon-o-yazyike-v-deystvii
  13. Vechernii Dushanbe, 2006, No. 30, July 27.
Файлы 1-Usmonov.pdf

Выходные данные журнала «Язык. Словесность. Культура», в котором размещена статья.