Главная страница Контактные данные Карта проекта FAQ Форма заказа News

Статья «Междометия в русской разговорной речи дагестанцев» / Article "Interjections in russian oral speech of dagestan people"

Наши услуги

Рецензируемые журналы

Архив

Оплата

Подписка

Методический раздел

Публикация научных статей

Архивные данные статьи Алиевой Г.Н., Зербалиевой Н.Ф. и Алистановой Ф.Ф. / Archival data of the article written by Aliyeva G.N., Zerbaliyeva N.F., Alistanova F.F.

Выходные данные научной статьи / Article output data

Раздел / Sectional title
[RUS]
Кавказские языки в компаративном изучении
[ENG]
Caucasian Languages in the Comparative Study
Страницы / Pages 22-34
Тип / Type [RAR] – Научная статья
Коды / Numbers [УДК] 811.161.1
Заглавие / Title
[RUS]
Междометия в русской разговорной речи дагестанцев
[ENG]
Interjections in russian oral speech of dagestan people
Авторы / Authors
[RUS]
Алиева
Гюльнара Низамовна
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка,
Дагестанский государственный технический университет
Зербалиева
Наиля Фаиковна
Кандидат филологических наук, заведующая кафедрой русского языка,
Дагестанский государственный технический университет
Алистанова
Фарида Фажрудиновна
Старший преподаватель кафедры русского языка,
Дагестанский государственный технический университет
[ENG]
Aliyeva
Gyulnara Nizamovna
Full Doctor of Philology, Professor of the Department of the Russian language,
Dagestan State Technical University
Zerbaliyeva
Nailya Faikovna
PhD (Philology), Head of the Department of the Russian language,
Dagestan State Technical University
Alistanova
Farida Fazhrudinovna
Senior Lecturer, Department of the Russian language,
Dagestan State Technical University
Аннотация / Abstract
[RUS]
Статья посвящена одному из компонентов разговорного дискурса жителей полиэтнического дагестанского города – междометиям. В ней представлена семантико-грамматическая классификация междометий, употребляемых в разговорной речи дагестанцев. Эмпирической базой является картотека, составленная авторами статьи и студентами-лингвистами Дагестанского государственного технического университета. Исследование представляет собой классификацию междометий, которые употребляет в разговорной русской речи молодежь Дагестана, на основе классификации В.В. Виноградова. Семантико-грамматический анализ междометий, употребляемых в разговорном дискурсе молодых дагестанцев, позволил прийти к выводу, что за последние 20 лет появилось много заимствованных из арабского и дагестанских языков междометий (английские и итальянские заимствования составляют меньшинство).
[ENG]
The article is devoted to the status and use of interjections in the oral Russian discourse in Dagestan. It semantic and grammatical classification of interjections used in oral speech of Dagestan people. The empirical base is a card index, compiled by the authors and students of Dagestan State Technical University. Authentic recording of a speech in typical situations became the main source for catalogs. The article represents a classification of interjections used in a colloquial Russian speech by Dagestan youth, on the basis of the classification of V.V. Vinogradov and information about their origin. Semantic and grammatical analysis allowed the authors to come to the conclusion that over the past 20 years, a lot of interjections were borrowed from Arabic and Dagestan languages (less from English and Italian languages). They are marked by the semantic extension features and expressiveness. Authors show the examples of synonymy, the transition to the phraseological units and other parts of speech. This is the evidence of systemacy of the specified category of Russian grammar and of the amplification of language interaction processes.
Текст / Text
[RUS]
Введение Как известно, устная речь любого народа богата...
Ключевые слова / Keywords
[RUS]
Междометия
звукоподражания
междометный императив
заимствования
этнолект
[ENG]
Interjections
onomatopoeia
interjectionous imperative
borrowings
ethnolect
Ссылки / References
[RUS]
  1. Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове). – М., 1972. – 616 с.
  2. Грамматика русского языка: В 2 т. Т. 1: Фонетика и морфология. – М., 1960. – 719 с.
  3. Дзуцев Х.В., Габуева А.Р. Социальное взаимодействие граждан республик Северо-Кавказского федерального округа Российской Федерации // Теории и проблемы политических исследований. – 2012. – № 5-6. – С. 20-40.
  4. Дзядош Д. Императивные междометия, направленные к животным в польском и русских языках // Слово есть дело. – СПб., 2010. – С. 105-109.
  5. Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990. – 682 с.
  6. Маринова Е.В. Иноязычные слова в русской речи конца XX – начала XXI в.: проблемы освоения и функционирования: дисс. … доктора филол. наук. – М., 2008. – 509 с.
  7. Попов Р.Н., Бахвалова Т.В., Константинова Л.А. Современный русский язык. – Тула, 2004. – 180 с.
  8. Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. – Л., 1925. – 602 с.
[ENG]
  1. Dzutsev, Kh.V., Gabueva, A.R. (2012), "Social interaction of citizens of the republics of the North Caucasian Federal District of the Russian Federation" ["Sotsial'noe vzaimodeistvie grazhdan res-publik Severo-Kavkazskogo federal'nogo okruga Rossiiskoi Federatsii"], Theories and Problems of Political Studies, No 5-6, pp. 20-40.
  2. Dzyadosh, D. (2010), "Mandatory interjections aimed to animals in the Polish and Russian languages" ["Imperativnye mezhdometiya, napravlennye k zhivotnym v pol'skom i russkikh yazykakh"], Word is the work [Slovo est' delo], Saint-Petersburg, pp. 105-109.
  3. Linguistic encyclopedic dictionary [Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar'] (1990), Moscow, 682 p.
  4. Marinova, E.V. (2008), Foreign words in Russian speech of late XX – early XXI century: Problems of development and functioning [Inoyazychnye slova v russkoi rechi kontsa XX – nachala XXI v.: problemy osvoeniya i funktsionirovaniya], thesis of the doctor dissertation, Moscow, 509 p.
  5. Popov, R.N., Bakhvalova, T.V., Konstantinova, L.A. (2004), Modern Russian language [Sovremennyi russkii yazyk], Tula, 180 p.
  6. Russian grammar [Grammatika russkogo yazyka], in 2 vols. (1960), vol. 1, Moscow, 719 p.
  7. Shakhmatov, A.A. (1925), Russian syntax [Sintaksis russkogo yazyka], Leningrad, 602 p.
  8. Vinogradov, V.V. (1972), Russian language (grammatical word studies) [Russkii yazyk (grammaticheskoe uchenie o slove)], Moscow, 616 p.
Файлы / Files 2-zerbaliyeva.pdf
review-aliyeva-zerbaliyeva-alistanova.pdf

Выходные данные журнала по филологии «Язык. Словесность. Культура», в котором размещена статья / Publisher's imprint of the journal of philology "Language. Philology. Culture", where the article posted ►