Главная страница Контактные данные Карта проекта FAQ Форма заказа News

Научная статья по культурологии «Братское сердце из Сибири: Василий Шукшин в болгарской культуре (к 70-летию освобождения Болгарии от немецкого фашизма)»

Article "Fraternal heart of Siberia: Vasiliy Shukshin in Bulgarian culture (to the 70th anniversary of Bulgaria's liberation from German fascism)"

Наши услуги

Рецензируемые журналы

Архив

Оплата

Подписка

Методический раздел

Купить ISBN

Архивные данные научной статьи Стопченко Н.И.

Archival data of the article written by Stopchenko N.I.

Выходные данные культурологической статьи

Article output data

Страницы / Pages 102-138
Тип / Type [RAR] – Научная статья
Коды / Numbers [УДК] 82
Заглавие / Title
[RUS]
Братское сердце из Сибири: Василий Шукшин в болгарской культуре (к 70-летию освобождения Болгарии от немецкого фашизма)
[ENG]
Fraternal heart of Siberia: Vasiliy Shukshin in Bulgarian culture (to the 70th anniversary of Bulgaria's liberation from German fascism)
Авторы / Authors
[RUS]
Стопченко
Николай Иванович
Доктор культурологии, профессор,
Южный федеральный университет
[ENG]
Stopchenko
Nikolay Ivanovich
Full Doctor of Cultural Studies, professor,
Southern Federal University
Аннотация / Abstract
[RUS]
Статья посвящена восприятию и освоению духовно-нравственных корней «болгарского Шукшина», а также популярности и славе Шукшина в Болгарии.
[ENG]
The article is dedicated to the perception and development of spiritual and moral roots of "Bulgarian Shukshin". Russian artistic culture and creativity of V. Shukshin for Bulgarian consciousness also means about the same as classical Latin literature in the Western Europe during the Renaissance. Bulgarian pages in the annals of world recognition of Russian artist – one of the most interesting and impressive, as they reflected a noble and deeply empathetic soul of the brotherly people, responding with sincere sympathy to its attractive innermost word and auteur cinema.
Having widely and organically entered into the structure of the Bulgarian democratic culture, Shukshin acquires certain "rights of citizenship" on Bulgarian territory, catching fancy by a taking humanism and genuine national character, intensity of moral reflections and passions, profound psychological and dramatic twists and turns of human destinies. For this reason, under the Balkan sky, his books, films and satirical comedies found its grateful acknowledgment of readership and viewership, thoughtful cultural figures, scientific nature of the study. Not by chance in the study of his heritage one can track all forms of the mastering, including a fruitful impact on art pursuits of Bulgarian writers, filmmakers, theater directors and actors. The popularity and fame of Shukshin in Bulgaria should be explained by the integrity and scale of thinking of the Russian classic, who managed to raise and just as important to answer the pressing questions of our incredibly difficult time, to talk confidentially to Bulgarian heart on the simple and intimate to everyone. His high level of recognition in the Slavic culture is also formed by affinity of poetics of the Russian gifted son with the poetics of Slavic classical art, with perception of himself in the context of national artistic traditions. The most important achievements of the Bulgarian philosophical and cultural thought include the desire to consider modern Russian art culture, represented by Shukshin as well, as a common heritage of Slavic civilization.
Текст / Text
[RUS]
«В нём были задатки ренессансного человека». Йордан Радичков…
(Вы можете ознакомиться в файле ПДФ c полным текстом научной статьи по культурологии)
Ключевые слова / Keywords
[RUS]
Чувство общности
духовно-нравственные корни
«болгарский Шукшин»
авторское кино
поиски смысла жизни
сатирическая комедия
уроки Шукшина
[ENG]
Sense of community
spiritual and moral roots
"Bulgarian Shukshin"
auteur cinema
meaning of life
satirical comedy
Shukshin lessons
Библиография / References
[RUS]
  1. 365 дни кино 1975 година. – София, 1977. – С. 140.
  2. Бабичева К. Ярък прочит // Народна култура. – 1978. – 7 юли. – С. 5.
  3. Басмаджиева М. Сполучлив експеримент // Театър. – 1978. – № 2. – С. 48.
  4. Боздуханов Н. Проверка на силите // Театър. – 1979. – № 1. – С. 32.
  5. Величков Г. Монолог на стълбите // Литературен фронт. – 1984. – 2 февр. – С. 7.
  6. Выдающееся явление мировой культуры // Искусство кино. – 1979. – № 9. – С. 176.
  7. Давидов Н. Шукшиновите сибиряци от Баклан // Факел. – 1982. – № 5. – С. 219.
  8. Димитров Л. Оптимизъм в болката // Шукшин В. Монолог на стълбите. – София, 1983. – С. 5.
  9. Димова Д. Драмата и щастието на Прокудин // Народна култура. – 1975. – 7 юни. – С. 6.
  10. Еленков К. Литература е нравственност // Факел. – 1984. – № 1. – С. 218.
  11. Захариева И. Новеллистика В. Шукшина // Болг. русистика. – 1982. – № 5. – С. 3.
  12. Златева М. С перо, наточено в истината // Бълг. журналист. – 1981. – № 3. – С. 47.
  13. Иванова А. Настъпление срещу «енергичните хора» // Народна култура. – 1975. – 15 ноем. – С. 111-114.
  14. Игов С. Таланти руски // Пламък. – 1977. – № 4. – С. 217-218.
  15. Каракашев В. Безапелационна присъда // Пулс. – 1975. – № 23. – С. 12.
  16. Левчев Л. О болгарской культуре // Литер. газета. – 1983. – 2 марта. – С. 15.
  17. Любенов Л. Началото // Българо-съветска дружба. – 1959. – № 18. – С. 45.
  18. Маркова Г. На театралния афиш – Шукшин // Театър. – София, 1976. – № 1. – С. 31.
  19. Милев Н. Жалони на екрана: «Калина алена» // Работническо дело. – 1975. – 4 сент. – С. 4.
  20. Молхов Я. Голямото доверие // Отечествен фронт. – 1975. – 26 мая. – С. 4.
  21. Нецова Ц. Шукшин – майстор на портретната характеристика // Родна реч. – 1979. – № 8. – С. 6.
  22. Орленов О. О болгарской культуре // Правда. – 1989. – 9 ноября. – С. 4.
  23. Папазова М. За човека, както в медмцината, трябва да се борим до край // Драматичен театър Ст. Бъчваров. – Варна, 1975. – С. 4.
  24. Петров И. Повести Василия Шукшина // Болг. русистика. – 1984. – № 6. – С. 4-9.
  25. Письмо литературоведа-русиста Ивайло Петрова от 21.06.1987 г., Шумен, Болгария. (Из архива автора).
  26. Письмо переводчицы Кати Витановой от 15.07.1982 г., София. (Из архива автора).
  27. Письмо переводчицы Лиляны Минковой от 6.05.1982 г., София. (Из архива автора).
  28. Свиленов А. Василий Шукшин отблизо // Пламък. – 1975. – № 6. – С. 190.
  29. Свиленов А. Нови лауреати на Ленинска награда // Отечествен фронт. – 1976. – 26 апр. – С. 8.
  30. Свиленов А. Разговор с писателем // Иностр. литература. – 1979. – № 8. – С. 289.
  31. Свиленов А. Шукшин – един своеобразен (литературен) творец // Съвременник. – 1975. – № 4. – С. 24.
  32. Свиленов А. Шукшин на български // Народна младеж. – 1976. – 9 августа. – С. 6.
  33. Стайков Д. Зрелището владее сцената // Театър. – 1978. – № 7. – С. 28-30.
  34. Цветков И. Необикновената проза на Василий Шукшин (Предговор) // Шукшин В. Калина алена. – София, 1978. – С. 5.
  35. Цветкова Д. Новелистът Шукшин – едино непредвидимо въздействие // Родна реч. – 1985. – № 3. – С. 1-4.
  36. Цветкова Д. Памяти В.М. Шукшина // Болг. русистика. – 1974. – № 6. – С. 10-11.
  37. Цолов Д. Делото се води при открити врати // Народна млпдеж. – 1975. – 1 дек. – С. 8.
  38. Шейтанов Т. Епичното изображение в романа на В. Шукшин «Дойдох свобода да ви дам» и опитът на Л. Толстой // Родна реч. – 1981. – № 8. – С. 41-45.
  39. Шейтанов Т. Прозата на В. Шукшин и традициите на руската класическа литература // Литературна мисъл. – 1983. – № 9. – С. 55-68.
  40. Шукшин В. Дойдох свобода да ви дам. – София, 1982. – 446 с.
  41. Шукшин В. Любавины. – София, 1988. – 448 с.
  42. Шукшин В.М. Вопросы к самому себе. – М.: Молодая гвардия, 1981. – 256 с.
  43. Hiersche A. Ein legendärer Rebell aus dem Heute gesehen // Neues Deutschland. – 1979. – 17./18. Febr. – S. 14.
  44. Slobodnik D. Vasily Šukšin: «Strecha nad hlavou» // Slovenské pohl′ady. – 1972. – No. 7. – P. 151.
[ENG]
  1. 365 dni kino 1975 godina, Sofia, 1977, p. 140.
  2. Babicheva, K. (1978), "Yar"k prochit", Narodna kultura, 7 yuli, p. 5.
  3. Basmadzhieva, M. (1978), "Spoluchliv eksperiment", Teat"r, No. 2, p. 48.
  4. Bozdukhanov, N. (1979), "Proverka na silite", Teat"r, No. 1, p. 32.
  5. Davidov, N. (1982), "Shukshinovite sibiryatsi ot Baklan", Fakel, No. 5, p. 219.
  6. Dimitrov, L. (1983), "Optimiz"m v bolkata", Shukshin V. Monolog na st"lbite, Sofia, p. 5.
  7. Dimova, D. (1975), "Dramata i shchastieto na Prokudin", Narodna kultura, 7 June, p. 6.
  8. Elenkov, K. (1984), "Literatura e nravstvennost", Fakel, No. 1, p. 218.
  9. Hiersche, A. (1979), "Ein legendärer Rebell aus dem Heute gesehen", Neues Deutschland, 17/18. Febr., S. 14.
  10. Igov, S. (1977), "Talanti ruski", Plam"k, No. 4, pp. 217-218.
  11. Ivanova, A. (1975), "Nast"plenie sreshchu "energichnite khora", Narodna kultura, 15 November, pp. 111-114.
  12. Karakashev, V. (1975), "Bezapelatsionna pris"da", Puls, No. 23, p. 12.
  13. Letter of the literary critic and specialist in Russian philology Ivaylo Petrov from 21.06.1987. (From the author's archive) [Pis'mo literaturoveda-rusista Ivailo Petrova ot 21.06.1987 g. (Iz arkhiva avtora)], Shumen, Bulgaria.
  14. Letter of the translator Katya Vitanova from 15.07.1982. (From the author's archive) [Pis'mo perevodchitsy Kati Vitanovoi ot 15.07.1982 g. (Iz arkhiva avtora)], Sofia, Bulgaria.
  15. Letter of the translator Ljiljana Minkova from 05.06.1982. (From the author's archive) [Pis'mo perevodchitsy Lilyany Minkovoi ot 6.05.1982 g. (Iz arkhiva avtora)], Sofia, Bulgaria.
  16. Levchev, L. (1983), "About Bulgarian culture" ["O bolgarskoi kul'ture"], Liter. Gazeta, 2 March, p. 15.
  17. Lyubenov, L. (1959), "Nachaloto", B"lgaro-s"vetska druzhba, No. 18, p. 45.
  18. Markova, G. (1976), "Na teatralniya afish – Shukshin", Teat"r, Sofia, No. 1, p. 31.
  19. Milev, N. (1975), "Zhaloni na ekrana: "Kalina alena", Rabotnichesko delo, 4 September, p. 4.
  20. Molkhov, Ya. (1975), "Golyamoto doverie", Otechestven front, 26 May, p. 4.
  21. Netsova, Ts. (1979), "Shukshin – maistor na portretnata kharakteristika", Rodna rech, No. 8, p. 6.
  22. Orlenov, O. (1989), "O bolgarskoi kul'ture", Pravda, 9 November, p. 4.
  23. Papazova, M. (1975), "Za choveka, kakto v medmtsinata, tryabva da se borim do krai", Dramatichen teat"r St. B"chvarov, Varna, p. 4.
  24. Petrov, I. (1984), "Stories of V. Shukshin" ["Povesti Vasiliya Shukshina"], Bolg. Rusistika, No. 6, pp. 4-9.
  25. "Remarkable phenomenon of world culture" ["Vydayushcheesya yavlenie mirovoi kul'tury"], Iskusstvo kino, 1979, No. 9, p. 176.
  26. Sheitanov, T. (1981), "Epichnoto izobrazhenie v romana na V. Shukshin "Doidokh svoboda da vi dam" i opit"t na L. Tolstoi", Rodna rech, No. 8, pp. 41-45.
  27. Sheitanov, T. (1983), "Prozata na V. Shukshin i traditsiite na ruskata klasicheska literature", Literaturna mis"l, No. 9, pp. 55-68.
  28. Shukshin, V. (1982), Doidokh svoboda da vi dam, Sofia, 446 p.
  29. Shukshin, V. (1988), Lyubaviny, Sofia, 448 p.
  30. Shukshin, V.M. (1981), Questions to oneself [Voprosy k samomu sebe], Molodaya gvardiya, Moscow, 256 p.
  31. Slobodnik, D. (1972), "Vasily Šukšin: "Strecha nad hlavou", Slovenské pohl′ady, No. 7, p. 151.
  32. Staikov, D. (1978), "Zrelishcheto vladee stsenata", Teat"r, No. 7, pp. 28-30.
  33. Svilenov, A. (1975), "Shukshin – edin svoeobrazen (literaturen) tvorets", S"vremennik, No. 4, p. 24.
  34. Svilenov, A. (1975), "Vasilii Shukshin otblizo", Plam"k, No. 6, p. 190.
  35. Svilenov, A. (1976), "Novi laureati na Leninska nagrada", Otechestven front, 26 April, p. 8.
  36. Svilenov, A. (1976), "Shukshin na b"lgarski", Narodna mladezh, 9 August, p. 6.
  37. Svilenov, A. (1979), "Conversation with the writer" ["Razgovor s pisatelem"], Inostr. literatura, No. 8, p. 289.
  38. Tsolov, D. (1975), "Deloto se vodi pri otkriti vrati", Narodna mlpdezh, 1 December, p. 8.
  39. Tsvetkov, I. (1978), "Neobiknovenata proza na Vasilii Shukshin (Predgovor)", Shukshin V. Kalina alena, Sofia, p. 5.
  40. Tsvetkova, D. (1974), "In memory of V.M. Shukshin" ["Pamyati V.M. Shukshina"], Bolg. Rusistika, No. 6, pp. 10-11.
  41. Tsvetkova, D. (1985), "Novelist"t Shukshin – edino nepredvidimo v"zdeistvie", Rodna rech, No. 3, pp. 1-4.
  42. Velichkov, G. (1984), "Monolog na st"lbite", Literaturen front, 2 February, p. 7.
  43. Zakharieva, I. (19820, "Novelistics of V. Shukshin" ["Novellistika V. Shukshina"], Bolg. Rusistika, No. 5, p. 3.
  44. Zlateva, M. (1981), "S pero, natocheno v istinata", B"lg. zhurnalist, No. 3, p. 47.
Файлы / Files 8-stopchenko.pdf

Архивные данные журнала по культурологии № 1-2 за 2014 год «Культура и цивилизация», в котором размещена статья / Publisher's imprint of the journal "Culture and Civilization", which includes the article.