Официальные переводы названий учебных заведений
В помощь оформителю научных статей
На странице представлены официальные названия учебных заведений на русском и английском языках. При оформлении работ, в блоке авторских данных указывается строго только официальное название места работы каждого автора (учебное заведение или иное), без сокращений, с индексом. Страница четвёртая: «Официальные переводы названий учебных заведений» из Правил оформления английской части в статьях методического раздела.
Таблица с официальными переводами названий университетов, институтов
| Название место работы на русском | Название учебного зведения на английском |
| Официальные названия образовательных учреждений | |
| АНО «Горизонты науки», Ростов-на-Дону | Autonomous non-profit organization "Science Horizons", Rostov-on-Don |
| АО «Центральный научно-исследовательский институт машиностроения» | JSC "Central Research Institute for Machine Building" |
| Академия Государственной противопожарной службы МЧС России | Academy of State Fire Service of EMERCOM of Russia |
| Академия народной безопасности Министерства общественной безопасности Вьетнама (Социалистическая Республика Вьетнам) | People's Security Academy of the Ministry of Public Security of the Socialist Republic of Vietnam (Socialist Republic of Vietnam) |
| Академия права и управления Федеральной службы исполнения наказаний России | Academy of Law and Management of the Federal Penitentiary Service of the Russian Federation |
| Академия правоохранительных органов при Генеральной прокуратуре Республики Казахстан (Республика Казахстан, Косшы) | Academy of Law Enforcement Agencies under the Prosecutor General's Office of the Republic of Kazakhstan (Republic of Kazakhstan, Kosshy) |
| Академия управления Министерства внутренних дел Российской Федерации | Academy of Management of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation |
| Академия Федеральной службы исполнения наказаний России | Academy of the Federal Penitentiary Service of the Russian Federation |
| Астраханский государственный медицинский университет | Astrakhan State Medical University |
| Астраханский государственный технический университет | Astrakhan State Technical University |
| Байкальский государственный университет | Baikal State University |
| Балтийская коллегия адвокатов им. Анатолия Собчака | Baltic Board of Lawyers named after Anatoly Sobchak |
| Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы | Bashkir State Pedagogical University named after M. Akmulla |
| Башкирский государственный университет | Bashkir State University |
| Белгородский государственный национальный исследовательский университет | Belgorod State University |
| Белгородский государственный технологический университет им. В.Г. Шухова | Belgorod State Technological University named after V.G. Shukhov |
| Белгородский университет кооперации, экономики и права | Belgorod University of Cooperation, Economics and Law |
| Белгородский юридический институт Министерства внутренних дел Российской Федерации им. И.Д. Путилина | Putilin Belgorod Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation |
| Брянский государственный технический университет | Bryansk State Technical University |
| Брянский государственный университет им. академика И.Г. Петровского | Bryansk State Academician I.G. Petrovski University |
| Владимирский государственный университет им. А.Г. и Н.Г. Столетовых | Vladimir State University named after Alexander and Nikolay Stoletovs |
| Владимирский юридический институт Федеральной службы исполнения наказаний России | Vladimir Law Institute of the Federal Penitentiary Service of the Russian Federation |
| Волгоградская академия Министерства внутренних дел Российской Федерации | Volgograd Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation |
| Волгоградский государственный университет | Volgograd State University |
| Вологодский институт права и экономики Федеральной службы исполнения наказаний России | Vologda Institute of Law and Economics of the Federal Penitentiary Service of the Russian Federation |
| Воронежский государственный аграрный университет им. императора Петра I | Voronezh State Agrarian University named after Emperor Peter I |
| Воронежский государственный университет | Voronezh State University |
| Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления | East Siberia State University of Technology and Management |
| Восточно-Сибирский институт Министерства внутренних дел Российской Федерации | East Siberian Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation |
| Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации | Russian Foreign Trade Academy of the Ministry of Economic Development of the Russian Federation |
| Всероссийский научно-исследовательский институт труда Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации | All-Russian Scientific Research Institute of Labor of the Ministry of Labor and Social Protection of the Russian Federation |
| Всероссийский научно-исследовательский институт «Центр», Москва | All-Russian Scientific-Research Institute "Center", Moscow |
| Государственный академический университет гуманитарных наук | State Academic University for the Humanities |
| Грозненский государственный нефтяной технический университет им. академика М.Д. Миллионщикова | Grozny State Oil Technical University named after Academician M.D. Millionshchikov |
| Дагестанский государственный университет | Dagestan State University |
| Дальневосточный федеральный университет | Far Eastern Federal University |
| Дальневосточный юридический институт Министерства внутренних дел Российской Федерации | Far Eastern Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation |
| Донецкая академия внутренних дел Министерства внутренних дел Донецкой Народной Республики | Donetsk Academy of Internal Affairs of the Ministry of Internal Affairs of the Donetsk People's Republic |
| Донецкий государственный университет | Donetsk National University |
| Донецкий профессионально-педагогический колледж | Donetsk Professional Pedagogical College |
| Донской государственный аграрный университет | Don State Agrarian University |
| Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева (Республика Казахстан, Нур-Султан) | L.N. Gumilyov Eurasian National University (Republic of Kazakhstan, Nur-Sultan) |
| Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина | Bunin Yelets State University |
| Ессентукский институт управления, бизнеса и права | Essentuki Institute of Management, Business and Law |
| Институт водного транспорта им. Г.Я. Седова (филиал), Государственный морской университет им. адмирала Ф.Ф. Ушакова | Sedov Water Transport Institute (branch), Admiral Ushakov State Maritime University |
| Институт гуманитарных наук им. академика Баходура Искандарова, Национальная Академия наук Республики Таджикистан (Республика Таджикистан, Хорог) | Institute of Social Sciences named after academician Bakhodur Iskandarov, Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan (Republic of Tajikistan, Khorugh) |
| Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации | Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation |
| Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук | A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences |
| Институт стратегии развития образования Российской академии образования | Institute for Education Development Strategy of the Russian Academy of Education |
| Институт технологий (филиал в г. Волгодонск), Донской государственный технический университет | Institute of Technology (branch in Volgodonsk), Don State Technical University |
| Иркутский государственный аграрный университет им. А.А. Ежевского | Irkutsk State Agricultural University named after A.A. Ezhevsky |
| Иркутский государственный университет | Irkutsk State University |
| Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова | Kabardino-Balkarian State University named after H.M. Berbekov |
| Казанский (Приволжский) федеральный университет | Kazan (Volga region) Federal University |
| Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова | Kalmyk State University named after B.B. Gorodovikov |
| Карачаево-Черкесский государственный университет им. У.Д. Алиева | Karachay-Cherkess State University named after U.D. Aliev |
| Кемеровский государственный институт культуры | Kemerovo State Institute of Culture |
| Костанайский региональный университет им. А. Байтурсынова (Республика Казахстан, Костанай) | A.Baitursynov Kostanay Regional University (Republic of Kazakhstan, Kostanay) |
| Краснодарский университет Министерства внутренних дел Российской Федерации | Krasnodar University of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation |
| Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева | Krasnoyarsk State Pedagogical University named after V.P. Astafiev |
| Крымский инженерно-педагогический университет им. Февзи Якубова | Crimean Engineering and Pedagogical University named after Fevzi Yakubov |
| Крымский федеральный университет им. В.И. Вернадского | V.I. Vernadsky Crimean Federal University |
| Кубанский государственный аграрный университет им. И.Т. Трубилина | Kuban State Agrarian University named after I.T. Trubilin |
| Кузбасский институт Федеральной службы исполнения наказаний России | Kuzbass Institute of the Federal Penitentiary Service of the Russian Federation |
| Липецкий государственный педагогический университет им. П.П. Семенова-Тян-Шанского | Lipetsk State Pedagogical P.Semenov-Tyan-Shansky University |
| Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова | Nosov Magnitogorsk State Technical University |
| Маньчжурский институт, Университет Внутренней Монголии (Китайская Народная Республика, автономный район Внутренняя Монголия, Маньчжурия) | Manchurian Institute, Inner Mongolia University (People's Republic of China, Inner Mongolia autonomous region, Manchuria) |
| Медицинский университет Караганды (Республика Казахстан) | Karaganda Medical University (Republic of Kazakhstan) |
| Министерство экономического развития Республики Хакасия, Абакан | Ministry of Economic Development of the Republic of Khakassia, Abakan |
| Мордовский государственный педагогический университет им. М.Е. Евсевьева | Mordovian State Pedagogical University named after M.E. Evseviev |
| Московская городская объединенная детская школа искусств «Измайлово» | Moscow City United Children's Art School "Izmaylovo" |
| Московский авиационный институт (национальный исследовательский университет) | Moscow Aviation Institute (National Research University) |
| Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет (МАДИ) | Moscow Automobile and Road Construction State Technical University (MADI) |
| Московский городской педагогический университет | Moscow City University |
| Московский городской университет управления Правительства Москвы им. Ю.М. Лужкова | Moscow Metropolitan Governance Yury Luzhkov University |
| Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации | Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation |
| Московский государственный институт музыки им. А.Г. Шнитке | Moscow State Institute of Music named after A.G. Schnittke |
| Московский государственный институт физической культуры, спорта и туризма им. Ю.А. Сенкевича | Moscow State Institute of Physical Culture, Sport and Tourism named after Yu.A. Senkevich |
| Московский государственный психолого-педагогический университет | Moscow State University of Psychology & Education |
| Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова | Lomonosov Moscow State University |
| Московский государственный университет технологий и управления им. К.Г. Разумовского (ПКУ) | K.G. Razumovsky Moscow State University of Technologies and Management |
| Московский государственный юридический университет им. О.Е. Кутафина (МГЮА) | Kutafin Moscow State Law University (MSAL) |
| Московский гуманитарный университет | Moscow University for the Humanities |
| Московский международный университет | Moscow International University |
| Московский педагогический государственный университет | Moscow Pedagogical State University |
| Московский университет им. С.Ю. Витте | Moscow Witte University |
| Московский университет МВД России им. В.Я. Кикотя | Kikot Moscow University of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation |
| Московский финансово-промышленный университет «Синергия» | Moscow University for Industry and Finance "Synergy" |
| Мурманский арктический государственный университет | Murmansk Arctic State University |
| Научно-исследовательский институт Федеральной службы исполнения наказаний России | Scientific-Research Institute of the Federal Penitentiary Service of the Russian Federation |
| Научно-исследовательский институт, Таджикский национальный университет (Республика Таджикистан, Душанбе) | Scientific-Research Institute, Tajik National University (Republic of Tajikistan, Dushanbe) |
| Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева | Ogarev Mordovia State University |
| Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет | Moscow State University of Civil Engineering (National Research University) |
| Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского | Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod |
| Национальный исследовательский технологический университет «МИСиС» | National University of Science and Technology "MISIS" |
| Национальный исследовательский Томский государственный университет | National Research Tomsk State University |
| Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» | Higher School of Economics – National Research University |
| Национальный исследовательский университет «МЭИ» | National Research University "Moscow Power Engineering Institute" |
| Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ» | National Research Nuclear University "MEPhI" |
| Нижегородская академия Министерства внутренних дел Российской Федерации | Nizhny Novgorod Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation |
| Нижегородское линейное управление МВД России на транспорте | Nizhny Novgorod Linear Directorate for Transport of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation |
| Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок | Ob-Ugric Institute of Applied Research and Development |
| Оренбургский государственный университет | Orenburg State University |
| Орловский юридический институт Министерства внутренних дел Российской Федерации им. В.В. Лукьянова | Lukyanov Orel Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation |
| Отделение «Всероссийская патентно-техническая библиотека», Федеральный институт промышленной собственности | Division "All-Russian Patent and Technical Library" (VPTB), Federal Institute of Industrial Property |
| Палата адвокатов Самарской области | Chamber of Lawyers of the Samara region |
| Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова Министерства здравоохранения Российской Федерации (Сеченовский Университет) | I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University) |
| Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд, Ростов-на-Дону | Fifteenth Arbitration Court of Appeal, Rostov-on-Don |
| Ресурсный центр «Медицинский Сеченовский Предуниверсарий» | Resource Center "Medical Sechenov pre-university education" |
| Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ | Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration |
| Российская государственная академия интеллектуальной собственности | Russian State Academy of Intellectual Property |
| Российская таможенная академия | Russian Customs Academy |
| Российский государственный аграрный университет – МСХА им. К.А. Тимирязева | Russian State Agrarian University – Moscow Timiryazev Agricultural Academy |
| Российский государственный геологоразведочный университет им. Серго Орджоникидзе | Sergo Ordzhonikidze Russian State University for Geological Prospecting |
| Российский государственный гуманитарный университет | Russian State University for the Humanities |
| Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена | Herzen State Pedagogical University of Russia |
| Российский государственный университет им. А.Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство) | Russian State University named after A.N. Kosygin (Technology. Design. Art) |
| Российский государственный университет нефти и газа (национальный исследовательский университет) им. И.М. Губкина | National University of Oil and Gas "Gubkin University" |
| Российский государственный университет правосудия | Russian State University of Justice |
| Российский государственный художественно-промышленный университет им. С.Г. Строганова | Stroganov Russian State University of Art and Industry |
| Российский университет дружбы народов | Peoples' Friendship University of Russia (RUDN University) |
| Российский университет кооперации | Russian University of Cooperation |
| Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова | Plekhanov Russian University of Economics |
| Ростовский юридический институт Министерства внутренних дел Российской Федерации | Rostov Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation |
| Самарский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации | Samara State Medical University of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation |
| Самарский национальный исследовательский университет им. академика С.П. Королева | Samara National Research University named after academician S.P. Korolev |
| Санкт-Петербургская академия Следственного комитета Российской Федерации | Saint Petersburg Academy of the Investigative Committee of the Russian Federation |
| Санкт-Петербургский военный ордена Жукова институт войск национальной гвардии Российской Федерации | Saint Petersburg Military Order of Zhukov Institute of the National Guard Troops of the Russian Federation |
| Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет | Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering |
| Санкт-Петербургский государственный университет | Saint Petersburg State University |
| Санкт-Петербургский государственный экономический университет | Saint Petersburg State University of Economics |
| Санкт-Петербургский университет Государственной противопожарной службы МЧС России | Saint-Petersburg University of State Fire Service of EMERCOM of Russia |
| Санкт-Петербургский университет Министерства внутренних дел Российской Федерации | Saint Petersburg University of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation |
| Санкт-Петербургский юридический институт | Saint Petersburg Law Institute |
| Саранский кооперативный институт | Saransk Cooperative Institute |
| Саратовская государственная юридическая академия | Saratov State Law Academy |
| Саратовский государственный медицинский университет им. В.И. Разумовского | Saratov State Medical University named after V.I. Razumovsky |
| Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю.А. | Yuri Gagarin State Technical University of Saratov |
| Саратовский национальный исследовательский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского | Saratov Chernyshevsky State University |
| Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова | Northern (Arctic) Federal University named after M.V. Lomonosov |
| Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова | Ammosov North-Eastern Federal University |
| Северо-Западный институт управления | North-West Institute of Management |
| Северо-Кавказская государственная академия | North Caucasian State Academy |
| Сибирская пожарно-спасательная академия Государственной противопожарной службы МЧС России, Железногорск | Siberian Fire and Rescue Academy of State Fire Service of EMERCOM of Russia, Zheleznogorsk |
| Сибирский государственный институт искусств им. Дмитрия Хворостовского | Dmitri Hvorostovsky Krasnoyarsk State Academy of Arts |
| Сибирский государственный университет путей сообщения | Siberian Transport University |
| Славяно-Греко-Латинская Академия | Slavic Greek Latin Academy |
| Среднерусский институт управления (филиал), Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ | Central Russian Institute of Management (branch), Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration |
| Ставропольский государственный аграрный университет | Stavropol State Agrarian University |
| Сургутский государственный университет | Surgut State University |
| Таганрогский институт им. А.П. Чехова (филиал), Ростовский государственный экономический университет (РИНХ) | Anton Chekhov Taganrog State Institute (branch), Rostov State University of Economics |
| Технологический институт сервиса (филиал в г. Ставрополь), Донской государственный технический университет | Technological Institute of Service (branch in Stavropol), Don State Technical University |
| Тихоокеанский государственный университет | Pacific National University |
| Тольяттинский государственный университет | Togliatti State University |
| Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого | Tula State Lev Tolstoy Pedagogical University |
| Тюменский государственный институт культуры | Tyumen State Institute of Culture |
| Ульяновский государственный педагогический университет им. И.Н. Ульянова | Ilya Ulyanov State Pedagogical University (UlSPU) |
| Ульяновский институт гражданской авиации | Ulyanovsk Institute of Civil Aviation |
| Университет прокуратуры Российской Федерации | University of Prosecutor's Office of the Russian Federation |
| Управление Федеральной антимонопольной службы по Тульской области | Administration of the Federal Antimonopoly Service of the Tula region |
| Уральский государственный аграрный университет | Urals State Agrarian University |
| Уральский государственный юридический университет | Ural State Law University |
| Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина | Ural Federal University named after the first President of Russia B.N. Yeltsin |
| Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации | Financial University under the Government of the Russian Federation |
| Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова | Khakass State University named after N.F. Katanov |
| Центр профессиональной подготовки ГУ МВД России по Чеченской Республике | Professional Training Center of the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation, located in the Chechen Republic |
| Центр профессиональной подготовки ГУ МВД России по г. Москве | Professional Training Center of the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation, located in Moscow |
| Чеченский государственный педагогический университет | Chechen State Pedagogical University |
| Чеченский государственный университет им. А.А. Кадырова | Kadyrov Chechen State University |
| Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский университет) | South-Ural State University (National Research University) |
| Южный университет (ИУБиП) | Southern University (IMBL) |
| Южный федеральный университет | Southern Federal University |