Научные статьи с переводом на русском и английском языках
Читать онлайн научные статьи на английском с переводом Вы можете в Архиве нашего издательства
В процессе подготовки научной статьи к публикации перед автором встаёт множество задач, от успешного решения которых зависит судьба его научной работы. В последнее время все более актуальным становится вопрос о выборе языка публикации. Международные требования коснулись не только оформления научной статьи. Быть услышанным и понятым широкой международной научной общественностью – вот главная цель любого автора. В условиях глобализации замыкаться в рамках одного языка слишком недальновидно. Даже оформленная по требованиям Скопус научная статья может пройти незамеченной только потому, что основная читательская аудитория не владеет тем языком, на котором написан основной содержательный блок статьи. Именно поэтому многие авторы начали подавать свои статьи к публикации как на русском языке, так и на английском. Те ученые, которые владеют грамотным научным английским не в должной мере, обычно доверяют переводить свои статьи высококвалифицированным переводчикам нашего издательства.
На странице ниже представлен список научных статей, опубликованных на двух языках: на русском и английском. Вы можете ознакомиться с данными статьями и почитать их онлайн на том языке, который Вам ближе. Кроме того, ознакомившись со статьями за 2012 год с переводом, обязательно загляните на страницу-обзор научных статей на английском языке, и со списком статей зарубежных авторов, опубликованных в нашем издательстве в 2012 году, посетите и другие тематические подборки научных статей из Архива.
Архив журналов за 2012. Научные статьи с переводом
| No. | Авторы / Authors | Страна / Country | Название статьи / Article title | Данные / Data | Файлы / Files |
| Журнал «“Белые пятна” российской и мировой истории» ► / Journal "“White Spots” of the Russian and World History" ► | |||||
| №4 | Oskolok K.V. | Russia | Russian state policy in the field of university chemical education in 1920s – 2000s (to problem definition) | Article 1 | 2-oskolok.pdf |
| Журнал «Экономика: вчера, сегодня, завтра» ► / Journal "Economics: Yesterday, Today and Tomorrow" ► | |||||
| №1′ | Klochko O.A. | Russia | Managing competitiveness in XXI century: effective business instruments | Article 1 | 6-klochko.pdf |
| Журнал «Педагогический журнал» ► / Journal "Pedagogical Journal" ► | |||||
| №5′ | Ivanchuk Yu.B. | Ukraine | Organizational and pedagogical conditions of professionally significant qualities of specialists in the field of information security in the study of disciplines of natural cycle | Article 1 | 5-ivanchuk.pdf |
| Журнал «Психология. Историко-критические обзоры и современные исследования» ► / Journal "Psychology. Historical-critical Reviews and Current Researches" ► | |||||
| №4 | Fusu L.I. | Russia | The theories of psychic apparatus and the role of psychoanalysis in the depressive mental disorders | Article 1 | 1-fusu-larisa.pdf |
| №5′ | Fusu L.I. | Russia | Psychosomatic disorders in clinical practice: the cooperation of internal medicine and medical psychology | Article 2 | 3-fusu.pdf |
| Ushakova L.G. | Russia | Musical thinking: formation of notions, opinions, theories | Article 3 | 2-ushakova.pdf | |
| Журнал «Язык. Словесность. Культура» ► / Journal "Language. Philology. Culture" ► | |||||
| №5′ | Al'myashova L.V. | Russia | Features of animated nature of the "blood" concept as a component of a linguistic view of the world (on the materials of the German language) | Article 1 | 4-almyashova.pdf |
| Shemyakina M.K. | Russia | New humanism and ideals of "revivalism" in art in the early 20th century as an idea of the "return to the origin" | Article 2 | 5-shemyakina.pdf | |